フィリスのＳＬ生活日記

10万人閲覧記念応募状況について：

現在まで、次の方が応募されました：

第一位　inamo　Haxさん
第二位　rena　Kimonoさん

＜記念賞＞
第三位　nanami　Nansenさん
第四位　Roberta Rossini さん
第五位　Xwood Acerさん

残り5名
＜参加賞＞
残り10名

応募をお待ちしますねー/今月いっぱいでこの懸賞は終わります。
お急ぎくださいねー
応募規定はこちらでーす＝http://phyllis.slmame.com/e1195456.html


フィリス　19：08　2012/01/27/  

10万人閲覧記念応募状況について：

現在まで、次の方が応募されました：

第一位　inamo　Haxさん
第二位　rena　Kimonoさん

＜記念賞＞
第三位　nanami　Nansenさん
残り7名
＜参加賞＞
残り10名

応募をお待ちしますねー
応募規定はこちらでーす＝http://phyllis.slmame.com/e1195456.html


フィリス　19：08　2012/01/18/  

閲覧者10万人突破記念プレゼント！
ありがとうございます！本日2012年1月18日　PhyllisのBLOGは、10万人の方が閲覧されました。
これを記念して、愛読者プレゼント企画を実施いたします。

1）第一位　Phyllisこと、あかりが所有するCrossFade　sky　本島の指定する土地、960sqm/263　primを1年間無償で貸与します。
SLurl＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/37/183/21
2）第二位
　Phyllisこと、あかりが所有するCrossFade　sky　本島の指定する土地、672sqm/184primを1年間無償で貸与します。
SLurl＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/150/71/22

3）記念賞1　上記以外の8名様に、あかりが所有するAndreでのお洋服/HairL$1000分の商品、また男性の方には、ご希望のHAIRをプレゼントいたします。
4）参加賞2　残り10名様に、あかりが所有するAndreでのお洋服/HairL$500分の商品、また男性の方には、ご希望のHAIRをプレゼントいたします。


応募は、簡単です。　Notecardにご自分のアバター名のみご記入ください。
Notecardには、日付と時間のスタンプが記入されています。
賞品は、先着順で、差し上げます。
応募ご希望の方は、NOTECARDを　Phyllis　Watanabeまでお送りください。
応募者20名で締め切りますので、この記事をお読みになって、応募される方は、すぐにご送付ください。

この記事が、発表されましたら、この懸賞のスタートとします！20120118＝13：31　JST

20名に達しましたら締切といたします。

フィリスより



  

広告英語（English for Copywriting）について＝どう書けばいいのか？

Secondlifeでビジネスをやっている方に必要な広告英語について、すこし書いてみたいと思います。
非常に「特殊な分野」です。
こういうことを考えたことがないとか、考えてセカンドライフの商品説明を書いたことがないと思われる方もおられるようです。

簡単ですが、つぎのcopywritingの文をご覧ください！
関西では、有名なガス会社　大阪ガスの広告文です。

GAS　IS　BEST

広告英語の書き方をお話する前に、大切なことは、次のことです。

1）広告英語では、インパクトのある簡単で鮮明な印象を与える言葉を選ばねばなりません。
2）難しい単語は使わないで、平易でアピールの強いことばを選びます。

例としてあげました「大阪ガス」のコピー文を見ると一目瞭然ですよねー
実に簡単です。

3）広告英語では、英文法は無視されます。

英文法は無視してよい」のですが、意味を構成する「最低限」の文法は無視してはいけません！
では、「削ぎ落とす」英語の部分は何かというと、
広告の英語では、
「売りたい商品の名称」
「売りたい商品の特徴・売り込みたい商品の性能」
「会社とか商店の名称」

においては、使用する英単語は、「固有名詞」に近いものとなるから、冠詞は削ってしまいます。
Gas　is　the　Best　あるいは、The　City　Gas　of Osaka Gas Co. is the Best of All. の意味ではあるけれども、そう書くと良い広告文にはなりません。
やはり　GAS　IS　BEST　が一番良いと思われます！

次に、覚えて置きたいのは、題目や見出しに使う短い英文のルールです。

見出しにおいては、名詞や形容詞はすべて大文字ではじめ、前置詞は小文字で書く。

　Project　of　Transforming　Land　Parcels　around　Oｕｒ　Areas
　Ways　and Means for Translating Internet Websites into Japanese

このようにします。

優れたCopywritingの文を書くには、やはり簡単に入手できるSLのnotecard文に散見される英文を参考にして、模倣することが、一番良いと思われます。
そうして、「どこに目をつけて、そういった英文を見るのか・見るべきか」というのは、上記の

＊どういったIMPACTのある単語をつかっているのか？
＊どういった原理・原則で書かれているか？
を考えてみるべきです！

フィリス
20120118
  

Insurmountable Difficulty Lying Beyond Me!

So far I have been in Secondlife for four years.
Thanks to the help and support of many of good friends in Secondlife, I was able to go up step by step to higher places where I can reach some of the goals I have cherished deep in my heart from the beginning.

1）　My first goal was to acquire ability to communicate in English with ease and fluency and to crossculturally　exchange ideas and opinions with various people throughout the world.

2) My second goal was to earn money enough to support my life in real life and secondlife, but in spite of all　my
efforts and the efforts of my beloved partner, this goal leaves much to be improved, and I still don't know whether
I can fulfill this wish of mine at all.

However, my first goal was accomplished doubtlessly during the four years I have been in this virtual world of　Secondlife. The situation in which I can speak or hear English every day of my life was above all wonderful.
This circumstance is far better than going to any conversation school or to any private English classes where you have to pay hundreds of thousands of Yen as tuitions.
Also at this time of the year 2012, I have had the honor and pleasure of having a lot of my SL friends visit my　website which now shows that 99886 persons have visited my blog pages, and it will not be long before my blog will find visitor access counts of 100000 persons in no time!

Even though I had to pay lots of money in SL as land maintenance fee and/or expenses to help and support　some of needy SL friends so far, I got lots more in return!

Insurmountable difficulty or barrier that still lies beyond me, Phyllis Watanabe, is;
1) Mastery of LSL script language
2) Mastery of Adobe's Photoshop and Illustrator
I began to attend computer classes since fall last year, and I expect to learn to make myself better skilled　in these kinds of fields of computer technique.

With these technical skills, in the near future I will be able to pleasantly enjoy Secondlife to my heart content!

Phyllis Watanabe
20120117  

もうすぐ100000人の閲覧者！

＊2007年のSECONDLIFEに誕生して以来、2012年1月まで、早いもので4年８ケ月の時間が経過しました。
SLへ参加したはじめのころ、水曜日がLINDENのメインテナンス日で、LOG-INして遊ぶことが出来ず、かなり中毒状態が「進行」しており、どうしようもありませんでした。
ソラマメは、毎週水曜日に、もてあました時間をSecondlife関連ですごすには、最適の場所でした。

＊素敵なバーチャルの世界/楽しむための最高の世界・魔法の世界です！

＊楽しむための自分のための秘密の世界ーーでも、それぞれの人々が、自己本位の世界を展開してゆくーー
かならず、利害と利害が衝突します。

＊外国の人と恋をしました。Harajikuで知り合ったドイツの人とSLで結婚しました。でもギャンブルばかりー
結婚式もして喜んでいたけど、すこしも家に帰って来てくれません。この結婚は、2週間で破綻しました。

＊いまは、消滅していますが　V　Japan　Sado　というSIMに小さな土地を借りて楽しく過ごしました
あのころ知り合いになった　MIPI　こと良子は、理系の大学に通う大学生でした。

＊何にも作れないのに、お店を構えたり、馬鹿なことばかりしていました。

＊最初の彼氏SAMの友達Ralphというドイツ人が連れてきたTaisha Decostaと親密になり、意気投合して、
パートナーになりました。すごく教養のある人で、常に「めずらしい美しい場所や楽しい場所につれてくれました。Mainlandで購入した最初の土地は　DOBINSONというSIMでした。となりはトルコ人で、Britneyというアメリカ人女性と熱烈な関係でした。

＊Taishaの浮気によって、二人の関係は破綻しました。

＊そのあと、2-3の日本人の方と恋愛を経験しましたが、日本人の場合には、日本語の世界であり
お互いのSL観/あるいはRLの人生観など、いろんな事柄が交錯して、蜜月時代はあったけど、けんかしたり
お互いを泣かせたり、いま思い出すと苦しいことも多かったと思います。

＊でも、そういうことが、すべて終わってしまって、一人ぼっちになったときに、お互いの情熱を分け合って本当に、真摯に向かい合って、愛し合い、また、一生懸命に「将来を語り合い」お互いに努力してお互いを高めようとした「大好きだった」人のことは、決して終生忘れないと思います。

＊一人ぼっちになってから、これまでの友達は、やさしく接してくれます＝

＊もう少しで、フィリスが、SLから永遠に追放されそうになった」こともありました。
でも、そのときには、瀬戸際で、自分が「命」と思っている技能でリンデンとの接触を続けたことが、フィリスの身分を救ってくれました。

＊徹底的に、たたかれたソラマメの記事をすべて削って,BLOGは、廃止しました。

＊しかし、ほぼ1年後に、問題のあるページを除いて、読む人にとって有益な記事のみを復活することを、恋人に許してもらって、このBLOGは復活しました。

＊そのときから、数えてもうすこしで、閲覧者の数は10万人となります。

このことを記念して、10万人記念に、フィリスのSIM内に点在するお店や土地を利用して、読んでくださった
皆様に、大プレゼントを実施したいと思います。

10万人を突破したら、ある時点で、懸賞STARTを宣言して、その時点から、Phyllis　宛にご自分のSL　NAME
を記載したnotecardを送付してください。先着20名の方に、豪華プレゼントをお送りしたいと思います。
詳細は次回にでも発表したいと思います。フィリス
20120117

  

Open　Gateで見知らぬSIMへTPしたら、Willow　ParadiseというSIMのあるお店へ着いた。
http://slurl.com/secondlife/Willow%20Paradise/209/198/22

そこのお店のTV　Screenを見ていると,RLで、手足に文字を描いた２人の女性が踊っているのが面白かったーー

左の女性は腕に　HARDER　FASTER　EVER　手にH　足には MAKE IT　などと書いている。

右の女性は腕に　STRONGER　BETTER　手に　Ｎ、足には　DO　IT　OVER　と書いている。

踊ると　HARDER　STRONGER　BETTER　や
おなかのところを見せると　MORE　　　THAN　と読める

腕と腕を組み合わせると、N+EVER　＝NEVER　　H+OURで　HOURとなる。

ドウ組み合わせるとどういう意味となるかは、みなさまのご想像にお任せしますーー＾＾

20120116　
  

Secondlifeにおける恋愛と友情について（2）
SLにおける＜愛の形成と崩壊＞

1）＜出会い＞
　　リアルであれ、バーチャルであれ、出会いはいつも新鮮で美しい/甘味な味がするものだと思います。
　　おたがいのことを話し、最大限に相互の理解を深めますーー

2）＜土地を買い、愛の巣をつくる＞
　　おたがいのことを理解し合ったら、土地を買い（レンタルもOK）家を建てます。
　　少なくとも、これがないのは、片時の「たわむれ」に過ぎない「不真面目な付き合いでしょうーー
　　半年・１年～2年と続くおつきあいではないでしょうー

　　RLと違って、男性が全てを負担する必要もないけれど、女性が全てを負担するのも不自然、
　　ふたりで出し合うのが自然だと思います。

3）＜蜜月時代＞
　　RLでも同じだけれども、新婚時代は、一瞬でも一緒にいたいし、RLの時間を削ってでも一緒にいることでしょうー
　　一番楽しいのはこの頃ですよねー
　　相手が何を言っても何をしても許せるし、また自分も許してもらえるー

　　ただ、このころに注意したいのは、あまりにリアルの自分を出さないことですー
　　
　　リアルでも、そうですけど、愛する人に見せる自分の「魅力」は、「謎」が主成分です＝＝
　　リアルのことが、わかると良い面もあるけど、魅力が失せてしまうことも事実です＾＾

　　SLで連絡がつかないときの用意にEmail　Addressの交換くらいは、しても良いのではないでしょうかー

　　＜ボイスの使用について＞
　　はじめのころは、平気で「ボイス」は使っていましたが、ある事件のことを聴いたりしてからはやめました
1）　LOVEHOであったらしい事件です＝ボイスやskypeでリアルの性別を確認して、同じ市内に住んでいることが
判明され、ストーカー行為に悩まされた女性がいたらしいこと。
2）　私自身もある男性とボイスで話していて、同じ関西に住んでいることから、関西弁で「心やすく」話していたら
驚くほど近くの人であることが判明して怖くなりました。
3）ある東京の男性と話していたら「東京へきて俺の女になれ」と言われました。そんな軽率な行動は、だれもしないとは思いますが、その人は、会う女性全てに言っていたらしいのですー　

4）＜浮気＞
　　Secondlifeで一番の問題は、相手の浮気ですー
　　リアルと違って、浮気をすることは、SLの世界では容易です。
　　別アバを作って、別人となって、自分が知らないアバで「浮気」されたら、全くわかりません。

　　男性でも女性でも「浮気」ばかりしている人がいるから注意が必要です。

5）＜バーチャル・リアルの事情＞
　　リアルの事情ができると、今まで「頻繁」に出ていた人が、突然でなくなったり、SLをやめてしまったりがあります。

　　自分のパートナーがでなくなって、「ひとりぼっち」なった人をいままで見てきましたーー

1）昨今の経済事情があるから、リアルが大変だとSLどころではないー
2）SLにでてもお金が儲かるわけではないー（＝儲かっている人でも、例外的な人を除いてもうけていない）
3）SLは、現実逃避の場所だから、不治の病（例えば「卵巣がん、胃がん））とか、筋ジストロフィー、パーキンソン病、
うつ病、などの患者も多いーー
4）双極性障害/躁うつ病の患者も多い。
　　ある時は陽気で、元気であるのに、うつの状態になると、急にいろんなことが嫌になってSLにもでなくなるが、そうの時期になると「夜・昼」の区別なくSLに出てくるようになる。　その間隔は2－3ケ月である。

5）＜ONLINE表示を隠す＞

　　それまで、そういう機能の存在すら知らなかったけれど、自分のパートナーと喧嘩ばかりしていて、「相手の方」が、自分の都合が悪くなると、すぐOFFLINEになって返事すらしないということがありました。
普通、LOG-OFFしたら、すぐONLINEにできません。いろいろと経験して、やっと分かってきたのは、この機能でした。
特定の人にonline/offlineを明示する/明示しないという選択ボタンがあるので、あいての人はそれを操作していたのでした。
わたしは、初心者であったから、そのボタンの存在すら知らず、相手がだれかと「浮気」していても全く気づきませんでしたー

6）＜居場所表示を隠す＞

　　自分の居場所表示を相手がチェックを外して、居場所を隠す」ようになったら、それは相手との恋愛や結婚の末期症状であると思います。
わたしは、そのようなことを何度となく経験し、悲しみましたーー

自分の土地から「相手をBAN」して対抗し、反抗して、愛の復活を望みましたが、相手とけんかして、BANしていく旅に、相手との溝は深くなり、修復できなくなって行ったように思います。

20120113  

セカンドライフにおける恋愛と友情について（1）
2007/05/15からセカンドライフを初めて、すこしも飽きることがなく、セカンドライフの世界に浸っているー
指折り数えて見ると、すでに4年と８ケ月もこの世界にいる。

セカンドライフでは、やはり一番興味を覚えたのは＝

1）自分のアバターを出来うるかぎり可愛くすること
2）その時々にあわせて、美しく着れる服を見つけて着ること

3）好きな友達をみつけること
4）好きな人を見つけて、恋愛し結婚すること
5）パートナーと一緒に土地を買って、一緒に暮らすこと

6）パートナーと一緒に「モノづくり」を学びながら、共に成長すること
7）SIMを購入して、共に経営して、豊かに暮らすこと

こういったプロセスが理想ですし、ある程度それは経験してきました。





醜い初期アバから、四苦八苦して、自分ではshapeづくりができず、東京のアニメを作る人に依頼して、数十万円も出して、
shapeを作ってもらうことさえしました。　（V　Japan　sadoにいた頃のことです）
でも、最近は、shapeやskinはL$1000くらいでも、いまのフィリスくらいのアバになれます。
すごいことですよねー




ものの本によると、人間の脳は、リアルの人間とバーチャルのあばの区別ができないで、相手が好きになったり、恋をしたりする存在であるそうです。
アバの背後にいる人の「人格・人柄」は、短くて不完全な通信の手段であるchatでも結構伝わってきます。
相手を好きになるのは、「電光発火」の如くですが、魂と魂が引き合うとぱっと結びついてしまいますーー





SLで、恋愛をする人には、いろいろと種類がありますがーー
1）SLはゲームだから、また自身を明らかにしないゲームにすぎないから何をしても良いと考えて、異性の相手を次々とかえて浮気する人
2）SLを真面目に考えて、浮気しないで、同じ相手に操を守り、真面目に付き合い、幸福に暮らす人・時にはそれが発展して
リアルの結婚に至る人もいます。

リンデンの考えは、いずれの考え方も「自由」ですという考え方ですけれど、
わたしの考え方は、ちょうど1）と2）の中間ぐらいの考え方です。

つまり、Secondlifeは、たしかにゲームに過ぎない/空を飛んだり、テレポートしたり/一瞬で家を建てたり、消去したりできる
魔法の世界です。
しかしアバターのわたしは、やはり素敵な人に恋をして、一緒に甘味な生活がしたい。
1円も使う気のない「ケチ」な人ではなくて、お洋服やアクセサリーをプレセントしてくれて、いつでも楽しいところに連れてくれて、ユーモアたがあって、知識面や技術面で私をリードして啓発してくれる人が良いと思うんです。

自分の家や土地を持っていて、モノづくりの一つや二つできる人が良いと思います。
自分のプロファイルが、空白で何も記入していない人がいますけど、そういう人は、まず要注意人物だと思います。

自分としては、最後の段階、つまりSIMをもって大好きな人と暮らす」という段階まで、ある人と行きましたが、昨年の春、そのひとはSLから姿を消しました。

2－3人の友達は残りましたが、いまはほぼ一人ぼっちになりました。
でも、一人ぼっちこそ、自分を見つめ直し、自分を立て直す好機であると思います。

いままで、行ったことのない場所を訪問したり、作ったことのないもの」を作ってみたり＝（Animationが作れるようになったり
/Avinationに出没して、2つのSIMを所有するようになり、さらには、QUITする段階で、AVNのウエブの日本語訳を依頼されて、その代償としてSIMを2つ無償提供されたりがありました。

今年は、そういう意味でもっともっと自己を磨いて、すてきな友達や恋人を探すための年にしてゆきたいと思います。

フィリス（（((*^}{^*)））
20120120
  

新年おめでとうございます！
ことし最初のあかりからのプレゼント企画は、ごらんくださった「SEXY　DRESS」一着です。
わたしがRESELLERしているANDREの提供ですが、つぎの　AKARIのお店に、VENDERを設置しています。
http://slurl.com/secondlife/Marvil/182/11/999
ご自分用に、またGIFT用にせいぜいご利用くださいね！
お値段は　なんと　L$1です。　すてきなドレスですよ！！20120109  

こんにちわー！ひょんな事からAVINATIONのSIMを今年の夏から持つことになりましたが：
ひとつは　Akari　Island　こと　Osaka　City　そうして9月から　Hildegard　Burnstein　さんから譲ってもらった
Tokyo　Cityです。　毎月＄60（＝4800円）x2SIM=だと9600円いるので参ってしまって、SIM放棄を申し出ましたが
経営者のMelanie　Mallardとｓｋｙｅｐｅで通信して、指示の通りにAVINATIONのWEBPAGEの日本語化に協力する
代償として、SIMは「一応」残ることになりました。

すでに、地代（＝無料）入居者にはC$100（登録料）の返還を終了して、本当にAVNからは撤退する」予定でしたが
SIMは当面、存続されますので、居住されていた方は、戻ってくださって結構です。

まだ、Osaka　Cityには若干の空き地もございますので、ご希望の方がおられましたら、SLなら　Phyllis　Watanabe
AVNでは　Akari「LotusまでIMくださいねー
なお、土地利用については、土地維持費は無料ですが、初回のみ「登録料」としてC$100－280（＝L$150-300)を
いただいています。

＊Tokyo　Cityも存続される」ようですが、現在のところAVNのWEBPAGEは日本語化は、約半分出来たところですし
流動的ですので、確実なところは不明ですので、全てが完成したところで、確実なところが言えると思います。

＊ただ、Tokyo　CityというSIMは、現在残っていますので、おそらくは存続されることと思われます。

＊Yumix　Islandも所有者は、Yumix　WriterさんからAvinationのStaffが管理するSIMとなり、日本人が最初に訪れる
案内所になりました。

＊SLと同じように世界の不景気の影響で300個あまりのAVNのSIMが閉鎖されましたが、SLも同様で300－600こばかり閉鎖されたそうです。一時998個までに増えていたAVNのSIMですが3割減少/SLは300/20000だから、比率で言うなら、
0.15割となるので、SLでの影響は少ないと言えそうです。

＊商業的、営業的なSIMは減少し、ますます利益無視のSIM　レンタルが多くなると思われます。
あかりのSIMも時流に逆らわずに、いますこし存続させたいと思っています。

フィリス記す
20111226


  

偶然みつけたDrLifeと同じ中国・北京の方によるShape＆Skin
ですが、東洋系・欧米系ともに綺麗です。

DrLifeはどうしてかわからないけど、すこし「憂い」を含んだ悲しそうな表情なのですが、このSKINにはそういうところはなく
しかもすごく綺麗ですーー

お値段はL&1300ですがーLIPのLayerの交換（＝L＄80）により薄化粧・厚化粧は自由に変更できます。
うえの1）-3）は厚化粧ですが4)は薄化粧で「すっぴん」に近いメイクです。


2011/12/25
フィリス

  

好評分譲予約受付中　CROSSFADE　AKOLAND　HOMESTEAD　お手頃料金でレンタル致します！！

＊例えば、最小区画　2400sqm　137　primの料金は　L$76/週　L$304/4週です。
＊初期費用なし

＊最大区画　4096sqm　234prim　の料金は　　L$422/週　L$1688/4週です。
＊初期費用なし

すぐに売り切れとなりますので、お早めにおいでください。
1）土地をクリック、第1週目のレンタル料支払いで「契約完了」となります。
2）第２週目の料金からは、レンタルボックスからお支払いください。

レンタル区画の詳細について：

南側区画：

区画1）　3168sqm　181プリム　L$100/1週　L$400/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/165/21/21

区画2）　3840sqm　219プリム　L$122/1週　L$488/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/168/64/22

区画3）　3168sqm　181プリム　L$100/1週　L$400/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/184/109/22

区画4）　2400sqm　137プリム　L$76/1週　　L$228/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/230/83/22

区画5）　3808sqm　217プリム　L$120/1週　L$480/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/229/30/23


北側区画：

区画6）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/169/213/22

区画7）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/213/229/22

区画8）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/216/162/22

区画9）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/171/173/22

随時出ていますので、お気軽にIM下さい！

Phyllis Watanabe


  

好評分譲中　CROSSFADE　AKOLAND　HOMESTEAD　再区間し、お手頃料金でレンタル致します！！

＊例えば、最小区画　2400sqm　137　primの料金は　L$76/週　L$304/4週です。
＊初期費用なし

＊最大区画　4096sqm　234prim　の料金は　　L$422/週　L$1688/4週です。
＊初期費用なし

すぐに売り切れとなりますので、お早めにおいでください。
1）土地をクリック、第1週目のレンタル料支払いで「契約完了」となります。
2）第２週目の料金からは、レンタルボックスからお支払いください。

レンタル区画の詳細について：

南側区画：

区画1）　3168sqm　181プリム　L$100/1週　L$400/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/165/21/21

区画2）　3840sqm　219プリム　L$122/1週　L$488/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/168/64/22

区画3）　3168sqm　181プリム　L$100/1週　L$400/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/184/109/22

区画4）　2400sqm　137プリム　L$76/1週　　L$228/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/230/83/22

区画5）　3808sqm　217プリム　L$120/1週　L$480/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/229/30/23


北側区画：

区画6）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/169/213/22

区画7）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/213/229/22

区画8）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/216/162/22

区画9）　4096sqm　234プリム　L$380/1週　L$1520/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/171/173/22

随時出ていますので、お気軽にIM下さい！

Phyllis Watanabe


  

好評分譲中　CROSSFADE　AKOLAND　HOMESTEAD　再区間し、お手頃料金でレンタル致します！！

＊例えば、最小区画　2400sqm　137　primの料金は　L$76/週　L$304/4週です。
＊初期費用なし

＊最大区画　4096sqm　234prim　の料金は　　L$422/週　L$1688/4週です。
＊初期費用なし

すぐに売り切れとなりますので、お早めにおいでください。
1）土地をクリック、第1週目のレンタル料支払いで「契約完了」となります。
2）第２週目の料金からは、レンタルボックスからお支払いください。

レンタル区画の詳細について：

南側区画：

区画1）　3168sqm　181プリム　L$100/1週　L$400/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/165/21/21

区画2）　3840sqm　219プリム　L$122/1週　L$488/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/168/64/22

区画3）　3168sqm　181プリム　L$100/1週　L$400/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/184/109/22

区画4）　2400sqm　137プリム　L$76/1週　　L$228/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/230/83/22

区画5）　3808sqm　217プリム　L$120/1週　L$480/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/229/30/23


北側区画：

区画6）　4096sqm　234プリム　L$422/1週　L$1688/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/169/213/22

区画7）　4096sqm　234プリム　L$422/1週　L$1688/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/213/229/22

区画8）　4096sqm　234プリム　L$422/1週　L$1688/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/216/162/22

区画9）　4096sqm　234プリム　L$422/1週　L$1688/4週
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/171/173/22

随時出ていますので、お気軽にIM下さい！

Phyllis Watanabe



　  

Secondlifeの特徴として、世界の数十ケ国の言語に使える翻訳機　TRANSLATORが使用出来ることですが、
これは、GOOGLEのFREE　TRANSLATION　APIを使用しています。ところが、GOOGLEがこれの使用を2011年
12月より有料として、1年間20＄すると発表しているので、12/01よりは、Secondlifeの無料のTRANSLATORは、
もうすぐ使えなくなります。
（詳細）＝
http://blog.nalates.net/2011/08/31/language-translation-in-second-life/
（詳細2）＝
http://blog.nalates.net/2011/06/04/second-life-translators-dying/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Many if not most Second Live Viewers have automatic language translation features. Those translators depend on Google’s translation services. The viewers use a Google API (Application Programming Interface – basically a protocol for asking a question and getting an answer). Google has announced that as of December 2011 the service will be turned off. (Reference) Google’s translation page will remain. But, the door to the service which SL viewers use will close.
Effective immediately, the service is being ‘throttled’. A limit is set on the number of requests an application can make per day.

Why?

Google sited their reason for closing the API part of their translation service as abuse. It seems it was too popular. As it was a free service the ‘abusive’ load on Google servers was a financial drain.

Using Google translate in an SL viewer provides no means for Google to present Google Ads or otherwise generate a means of income.

The volume of translation requests coming from SL could be enormous. With machine translation turned on the viewer is sending every line of chat text through the system. Plus each viewer is sending its requests. The result is the same chat is translated once for each person within chat range with each one generating a translation request.

The SL translator built into viewers and Translation HUD’s is not smart. It needlessly translates everything for everyone not just things needing translation. I can see how deciding what to translate could be a complex problem.

The reason for the change is not solely attributable to Second Life. I’ve read there are 600 or so RL apps now using the service too. So, abuse is likely wide spread.

What Happens Now?

The translation service will continue to work until December 2011. So, there are 6 months in which to figure out what can be done.

One consideration is figuring out how often the service is used and the volume of chat being translated. The assumption is the SL translation load is huge. But, we have no hard information as to how many have it turned on or actually use it. There is no public information on Second Life’s use of the translation service. It is possible to collect it. The Translation API uses an Application Key unique to each user/application that allows one to collect statistics on the application. Linden Lab’s use of the API used the request process that omits sending the key. That means no stats. So, that could be changed and stats could be collected over the remaining months. With that information we would know how important, or not, the service is to SL residents.

While it is possible to switch to another service, Google finding it unsustainable suggests other services will too. The result would be a cascade of translation services closing their API as Viewers and HUD’s, as well as all the other RL apps, switch to other services. Obviously changing service providers is unlikely to solve the problem. However, changing service providers was Merov Linden’s suggestion. So, it may happen.

Currently it looks like we will lose translation services in Second Life. It may be possible to improve the ‘smarts’ in the translation service to reduce the translation load and may be get some more time from other providers. But, for the foreseeable future it looks like free translation is going to end. The only question is when.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
つまり、SLからの使用が多いので、ｃｌｏｓｅしてしまう」との内容です。
今後は、どうなるのかがわかりませんが、自分で処理しないといけないのでしょうかー？

フィリス
2011/11/26
  

CrossFade Akoland　Homestead(Mature)　＆　Euphoria　Homestead(Adult)を超安価にてレンタルします！

A)　CrossFade　Akoland　Hoomestead(Mature)　1/4x4区画

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　1688L$/week　6752/４weeks　2500円/
地形変更は自由です。

2）1/2　SIM　32768sqm　　1872prim　：　
　3376L$week　13504L$/4　weeks　5000円
地形変更は自由です。　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
地形変更は自由です。
　　10000円　27000L$1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/126/132/25



B)　CrossFade　Euphoria　Hoomestead(Adult)　1/4x3区画

1）初期費用なし
　1/4　SIM　16384ｓsqm　936　prim
　1688L$/week　6752/４weeks　2500円/
地形変更は自由です。

2）1/2　SIM　32768sqm　　1872prim　：　
　3376L$week　13504L$/4　weeks　5000円　
地形変更は自由です。

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
地形変更は自由です。
　　10000円　27000L$1ケ月払いのみ：
　

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/143/184/22
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/27/133/23

いずれも、先着順で受け付けますので、ご希望の方は、お急ぎください。

Ｌ＄1688で土地購入して名義の変更をお願いします。
この費用は、第1週目の地代に充当させていただきます。

2011/11/20
PHYLLIS　WATANABE　　


  

CrossFade Akoland　Homestead(Mature)　＆　Euphoria　Homestead(Adult)を安価にてレンタルします！

A)　CrossFade　Akoland　Hoomestead(Mature)　1/4x4区画

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　1890L$/week　7560/４weeks　2800円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　
　3780L$week　15120L$/4　weeks　5600円　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
　　地形変更は自由です。
　　11200円　30240L$1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/126/132/25



B)　CrossFade　Euphoria　Hoomestead(Adult)　1/4x3区画

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　1890L$/week　7560/４weeks　2800円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　
　3780L$week　15120L$/4　weeks　5600円　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
　　地形変更は自由です。
　　11200円　30240L$1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/143/184/22
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/27/133/23

いずれも、先着順で受け付けますので、ご希望の方は、お急ぎください。

RENTAL　BOXにおいて払い込み後、Ｌ＄1で土地購入して名義の変更をお願いします。

2011/11/19
PHYLLIS　WATANABE　　


  

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　2228L$/week　8912/４weeks　1ケ月　3300円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　６５００円　1ケ月
　　4388/week　17552L$/4　weeks　　

3）3/4　Homestead　49152sqm　2808　prim
　　地形変更は自由です。
　　9500円　25650L$　1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/45/47/24

RENTAL　BOXにおいて払い込み後、Ｌ＄1で土地購入して名義の変更をお願いします。

2011/11/10
PHYLLIS　WATANABE　　


  

CrossFade Akoland　Homestead　を安価にてレンタルします！

Homestead　Akolandをレンタルします＞

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　2228L$/week　8912/４weeks　1ケ月　3300円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　６５００円　1ケ月
　　4388/week　17552L$/4　weeks　　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
　　地形変更は自由です。
　　12500円　1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/126/132/25

RENTAL　BOXにおいて払い込み後、Ｌ＄1で土地購入して名義の変更をお願いします。

2011/11/10
PHYLLIS　WATANABE