2009年05月22日
フィリスのSL英語講座（4）
フィリスのSL英語講座（4）
23）「－」に興味がある。
＝be intereted in xxxx
I am interested in listening to classical music.(主語は人)
Classical music is interesting to me.（主語はもの）
これを逆にして、
人間が、主語なのに、interesting としてはいけません。
ただし He is an interesting person to talk with.
(彼は、話すのに楽しい人だ)は間違いではありません。
用法としては正しいです。
24）「－したい」
＝I would like to go shopping with you.
(=[あなたと一緒に買い物に行きたいです]
I want to go shopping with you.
と同じ意味だけど、would like toを使ったほうが
丁寧な表現です。
I want you to do this for me.(=[あなたにこれをしてもらいたい])
→I would like you to do this for me.
(=[あなたにこれをしていただきたい])もちろん、これのほうが
丁寧ですね。
また、I want you to come to my house.よりは、
I would like you to come to my house.
I would like to have you come to my house.
(=わたしのうちへ来ていただきたい)
25)
[どうぞお座りください」
＝Please sit down.
= Please take your seat.
= Please be seated.
26) 「自己紹介させていただきます」
＝Let me introduce myself to you.
27) [わたしの親友のユミコをご紹介します」
＝Let me introduce to you my good friend Yumiko.
= I would like to introduce to you my close friend Yumiko.
28 [わたしは、日本の出身です」
＝I am from Japan.= I come from Japan.
=かならず、現在形でいいます。
これを、I came from Japan.としたら
間違い＝「日本からきました」となります。
29「お宅へ伺います」
＝I will come to your house.
相手を立てて、（＝「あいての立場にたって
come=「来る」を使用します）（=本当の意味は
=I will go to your house.
30）「－をｘｘｘに注文する」
=place an order for xxx with you.
I have placed an order for twenty pencils with you.
I have ordered twenty pencils from you.
(=[鉛筆を20本あなたに注文しました])
31)[ーの見積もりを下さい]
=Please give me your quote for xxxx.
=Please give me your price quote for xxxx.
「見積もり」＝quote/price quoteを用います
32）値段を割引してください/「まけてください」
=Please reduce your price.
=Please give me a a discount.
33） 何パ－セントの人が、江戸子ですか？」
＝What percentage of people are from Tokyo?
= What percentage of people are Tokyoites?
34 [わたしは、SLが3度のご飯よりも好きです」
＝ I like SL the best.
= I like SL better than three meals.
= I like SL better than anything else.
35 「彼は、わたしよりも3つ年上です」
=He is three years older than me.(=than I am.).
=He is older than me by three years.
36 「それはわたしです」
=It is me.
文法的には It is I. となるはずですが、実際は＝It is me.
となります。
37 [あなた次第です」
= It is up to you.
38 「事と場合次第ですよ」
＝That depends.
How about going out for supper?
That depends.(=おごってくれるんならね-）
39 「いままで」
= so far
= till today
=up until today
40 [これについて]
= Concerning this= As regards this
= About this
41[知っている]と「知る」
=I know about this book.
I know how to speak English.
は「知っている」
という意味ですが、
「知りたい/＝学びたい」
I would like to learn how to speak French.
I would like to learn how to create things in SL.
例外は
Please let me know where he lives.
のような表現です。
なお、危険な表現は
I know him.(=わたしは彼を知っている)
女性は、使ってはならない」危険な表現です。
知り合いですはI am acquainted with him.です。
42）「わたしには、都合がいいです」
It is convenient for me.
Sunday evening is convenient for me.
は、ものを主語とします。
I am convenient.とはいえません。
20090521
フィリス記す
23）「－」に興味がある。
＝be intereted in xxxx
I am interested in listening to classical music.(主語は人)
Classical music is interesting to me.（主語はもの）
これを逆にして、
人間が、主語なのに、interesting としてはいけません。
ただし He is an interesting person to talk with.
(彼は、話すのに楽しい人だ)は間違いではありません。
用法としては正しいです。
24）「－したい」
＝I would like to go shopping with you.
(=[あなたと一緒に買い物に行きたいです]
I want to go shopping with you.
と同じ意味だけど、would like toを使ったほうが
丁寧な表現です。
I want you to do this for me.(=[あなたにこれをしてもらいたい])
→I would like you to do this for me.
(=[あなたにこれをしていただきたい])もちろん、これのほうが
丁寧ですね。
また、I want you to come to my house.よりは、
I would like you to come to my house.
I would like to have you come to my house.
(=わたしのうちへ来ていただきたい)
25)
[どうぞお座りください」
＝Please sit down.
= Please take your seat.
= Please be seated.
26) 「自己紹介させていただきます」
＝Let me introduce myself to you.
27) [わたしの親友のユミコをご紹介します」
＝Let me introduce to you my good friend Yumiko.
= I would like to introduce to you my close friend Yumiko.
28 [わたしは、日本の出身です」
＝I am from Japan.= I come from Japan.
=かならず、現在形でいいます。
これを、I came from Japan.としたら
間違い＝「日本からきました」となります。
29「お宅へ伺います」
＝I will come to your house.
相手を立てて、（＝「あいての立場にたって
come=「来る」を使用します）（=本当の意味は
=I will go to your house.
30）「－をｘｘｘに注文する」
=place an order for xxx with you.
I have placed an order for twenty pencils with you.
I have ordered twenty pencils from you.
(=[鉛筆を20本あなたに注文しました])
31)[ーの見積もりを下さい]
=Please give me your quote for xxxx.
=Please give me your price quote for xxxx.
「見積もり」＝quote/price quoteを用います
32）値段を割引してください/「まけてください」
=Please reduce your price.
=Please give me a a discount.
33） 何パ－セントの人が、江戸子ですか？」
＝What percentage of people are from Tokyo?
= What percentage of people are Tokyoites?
34 [わたしは、SLが3度のご飯よりも好きです」
＝ I like SL the best.
= I like SL better than three meals.
= I like SL better than anything else.
35 「彼は、わたしよりも3つ年上です」
=He is three years older than me.(=than I am.).
=He is older than me by three years.
36 「それはわたしです」
=It is me.
文法的には It is I. となるはずですが、実際は＝It is me.
となります。
37 [あなた次第です」
= It is up to you.
38 「事と場合次第ですよ」
＝That depends.
How about going out for supper?
That depends.(=おごってくれるんならね-）
39 「いままで」
= so far
= till today
=up until today
40 [これについて]
= Concerning this= As regards this
= About this
41[知っている]と「知る」
=I know about this book.
I know how to speak English.
は「知っている」
という意味ですが、
「知りたい/＝学びたい」
I would like to learn how to speak French.
I would like to learn how to create things in SL.
例外は
Please let me know where he lives.
のような表現です。
なお、危険な表現は
I know him.(=わたしは彼を知っている)
女性は、使ってはならない」危険な表現です。
知り合いですはI am acquainted with him.です。
42）「わたしには、都合がいいです」
It is convenient for me.
Sunday evening is convenient for me.
は、ものを主語とします。
I am convenient.とはいえません。
20090521
フィリス記す
Posted by Phyllis at
22:30
│Comments(0)
2009年05月22日
2009年05月22日
crossfade sky の土地販売＆レンタルについて：
crossfade skyの土地販売＆レンタルについて：
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2) K地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
3）L地1024sqm 281prim
1024円/月 L$2457/月 L$614/週
4) M地 672 sqm 184 prim
672 円 L$ 1612/月 L$403/週
5）N地 784 sqm 215 prim
784 円 L$1881/月 L$470/週
6）O地 448 sqm 122 prim
448円 L$1075/月 L$268/週
7）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
8） C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
9）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
10）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
11） X地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$616/週
12）C-2 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
次の通り、格安なSIMの土地の販売およびレンタルをいたします。
TeleportのためのSLurlは次のとおりです。
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/98/217/22
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2) K地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
3）L地1024sqm 281prim
1024円/月 L$2457/月 L$614/週
4) M地 672 sqm 184 prim
672 円 L$ 1612/月 L$403/週
5）N地 784 sqm 215 prim
784 円 L$1881/月 L$470/週
6）O地 448 sqm 122 prim
448円 L$1075/月 L$268/週
7）S地1008 ｓｑｍ 276 ｐrim
1008円/月 L$2419/月 L$604/週
8） C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
9）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
10）G地 768sqm 210prim
768円/月 L$1843/月 L$460/週
11） X地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$616/週
12）C-2 384 sqm 104prim
384円/月 L$921/月 L$230/週
以上です。
rentalまたは、ご購入ご希望の方は、
オ－ナ－
Phyllis Watanabe
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz
Mayo Haystack
まで、IMをお願いします。
Posted by Phyllis at
16:03
│Comments(0)
2009年05月18日
フィリスのSL英語講座（3）いろいろな表現
フィリスのSL英語講座（3）いろいろな表現：
SLのChatで役立つ表現のいろいろ：
1）ちょっと待ってください」
Just a moment, please
Just a minute.
Will you wait for a while?
2)「すみません、もう一度いってくれませんか？」
A) I beg your pardon?
B) Pardon?
I beg your pardon= 「わたしは、あなたの許しを乞う」＝
もう1度、言ってくれませんか？」
音声チャットでやるときは、必ず（↑）語尾であがる発音です。
3）「そろそろ失礼します」
Well I must be going now.
決まり文句」です。
4）「アメリカのどこに住んでいますか？」
Where in the United States do you live?
= What part of the United States do you live in?
「アメリカのどこに住んでいますか？」
5）[フィンランドでは、何時ですか？」
＝What time is it in Finland?
= What time is it in your part of the world?
= What time is it in your country?
6） [わたしは、ちょうど今、目を覚ましたところです。」
＝ I have just woken up.
7）「ちょっと、朝食をとります」
＝ I am just going to take my breakfast.
- my lunch, my supper......
8）[すぐ戻ります」
＝I will come back right away.
9）[ドイツには大勢友達が居ます」
＝I have a lot of friends in Germany.
大勢＝多数＝manyですが、muchと同様で
疑問文で使用します。
Do you have many friends in Germany?
10） [眠いですか？]
Are you sleepy?
------------------------
Yes, I am very sleepy.
11) 「ぐっすり眠ってください」
=Have a nice sleep!= Have a good night sleep!
12）[昨夜は、ぐっすり眠れました]
＝ I had a good sleep last night.
13） 「今週」「先週」「来週」
＝ this week x in this week/ in that week -- that week
= last week x in last week
= next week x in next week
間違えて、inをつけないように、this week, that week, last week, next week.
last year, next year なども、前置詞なしです。
14） [わたしのRLの名前はマサコです]
＝My real life name is Masako.
15）「ちょっと電話です」
＝I got a phone call in real life.
16）「そうですか？」
＝ You did?/ You are.
= Is that so?
= I see.
= uhum?
=Really?
英語の「あいづち」はもっとも難しい」んです。相手が一般動詞を使えば、You do? You didi？
be 動詞だと、You are? You were?
で受けます。でもそうするのは、「非常にむずかしい」から、一番よく使うのは「うんうん」＝に相当する
uhum、ahumといった表現です。
17） 「あなたがた--]
=You guys----/You people
guy = 男の意味」だけど、皆さんという時に
使うようです。
18）「そのとおりです」
＝Right=You are right.
That is right/ That is correct.
19「すぐに」
＝ soon, right away, immediately
一番「切迫度」の強いのは immediately
20）「ありがとうございます」
＝ Thank you very much./ Thank you so much.
(=女性は、very much は使いませんのでご注意)
21）「どういたしまして！」
＝ You are welcome!(=アメリカ式)
＝ Don't mention it(=イギリス式）
22）「バイバイ」
=Bye「男性は、bye、byeとは言いません」
＝Bye bye「女性は、bye byeといってもよろしい」
その理由は、たとえば、お母さん」をmama というのは
赤ちゃん語、papaというのもそうです。
bye＝さようなら」はいいですが、bye bye＝赤ちゃんのことば
でも、可愛い」表現だから女性は使ってもいいのです。
SLのChatで役立つ表現のいろいろ：
1）ちょっと待ってください」
Just a moment, please
Just a minute.
Will you wait for a while?
2)「すみません、もう一度いってくれませんか？」
A) I beg your pardon?
B) Pardon?
I beg your pardon= 「わたしは、あなたの許しを乞う」＝
もう1度、言ってくれませんか？」
音声チャットでやるときは、必ず（↑）語尾であがる発音です。
3）「そろそろ失礼します」
Well I must be going now.
決まり文句」です。
4）「アメリカのどこに住んでいますか？」
Where in the United States do you live?
= What part of the United States do you live in?
「アメリカのどこに住んでいますか？」
5）[フィンランドでは、何時ですか？」
＝What time is it in Finland?
= What time is it in your part of the world?
= What time is it in your country?
6） [わたしは、ちょうど今、目を覚ましたところです。」
＝ I have just woken up.
7）「ちょっと、朝食をとります」
＝ I am just going to take my breakfast.
- my lunch, my supper......
8）[すぐ戻ります」
＝I will come back right away.
9）[ドイツには大勢友達が居ます」
＝I have a lot of friends in Germany.
大勢＝多数＝manyですが、muchと同様で
疑問文で使用します。
Do you have many friends in Germany?
10） [眠いですか？]
Are you sleepy?
------------------------
Yes, I am very sleepy.
11) 「ぐっすり眠ってください」
=Have a nice sleep!= Have a good night sleep!
12）[昨夜は、ぐっすり眠れました]
＝ I had a good sleep last night.
13） 「今週」「先週」「来週」
＝ this week x in this week/ in that week -- that week
= last week x in last week
= next week x in next week
間違えて、inをつけないように、this week, that week, last week, next week.
last year, next year なども、前置詞なしです。
14） [わたしのRLの名前はマサコです]
＝My real life name is Masako.
15）「ちょっと電話です」
＝I got a phone call in real life.
16）「そうですか？」
＝ You did?/ You are.
= Is that so?
= I see.
= uhum?
=Really?
英語の「あいづち」はもっとも難しい」んです。相手が一般動詞を使えば、You do? You didi？
be 動詞だと、You are? You were?
で受けます。でもそうするのは、「非常にむずかしい」から、一番よく使うのは「うんうん」＝に相当する
uhum、ahumといった表現です。
17） 「あなたがた--]
=You guys----/You people
guy = 男の意味」だけど、皆さんという時に
使うようです。
18）「そのとおりです」
＝Right=You are right.
That is right/ That is correct.
19「すぐに」
＝ soon, right away, immediately
一番「切迫度」の強いのは immediately
20）「ありがとうございます」
＝ Thank you very much./ Thank you so much.
(=女性は、very much は使いませんのでご注意)
21）「どういたしまして！」
＝ You are welcome!(=アメリカ式)
＝ Don't mention it(=イギリス式）
22）「バイバイ」
=Bye「男性は、bye、byeとは言いません」
＝Bye bye「女性は、bye byeといってもよろしい」
その理由は、たとえば、お母さん」をmama というのは
赤ちゃん語、papaというのもそうです。
bye＝さようなら」はいいですが、bye bye＝赤ちゃんのことば
でも、可愛い」表現だから女性は使ってもいいのです。
Posted by Phyllis at
22:55
│Comments(2)
2009年05月16日
Linden のChat(英語版）土地代徴収のからくり(2)
I would like to learn about the tier charge for my account Rei88 Watanabe.
The total land parcel possession as of May 10th is 14624 sqm but the outline for my account shows that my tier is US $125.00 dollars.
However the tier must be $75 US dollars for less than 1/4 region, 16384+512 sqm possession, right? Please check this up and let me know when this calculation is going to be applied to my account.
Plexus Linden: Hello masapon_Ansar, what can I help you with?
masapon_Ansar: Hi! I would like to learn about the tier charge for my account Rei88 Watanabe. The total land parcel possession as of May 10th is 14624 sqm but the outline for my account shows that my tier is US $125.00 dollars. However the tier must be $75 US dollars for less than 1/4 region, 16384+512 sqm possession, right? Please check this up and let me know when this calculation is going to be applied to my account.
Plexus Linden: Hello, let me transfer you for that resolution, your chat will transfer with you
System Message: Please wait while chat is transferring ...
System Message: You are now transfered to Junko.
masapon_Ansar: okay
masapon_Ansar: I wil wait till Junko comes to me.
Junko: Hello there.
masapon_Ansar: hello
Junko: I first need to ask you some security questions to confirm you are the right account holder, OK?
Junko: Could you tell me your real name/date of birth/e-mail address/how many L$ you have in your account, please?
masapon_Ansar: yes
masapon_Ansar: Real name is Masako yyyyyy. birth date March 1st 198x/I forgot which email address I used for this account, I have L$8320 right now.
masapon_Ansar: I am just trying to lower my tier fee for mainland parcel possessions because I now have one regular SIM crossfade sky that I bought last July.
Junko: Thank you very much Masako. Let me just take a look. Bear with me for one moment please.
masapon_Ansar: okay
Junko: Ok, I can see that you are billed for 14624sqm and also you have a group donation for 7914. You are billed for total of 22538sqm which is the tier fee of 125USD.
masapon_Ansar: I see
masapon_Ansar: thanks a lot!
Junko: Is there anything else I can help you today Masako?
masapon_Ansar: that is all, thanks a lot
Junko: Thank you for contacting us. Have a great day.
masapon_Ansar: ty again
masapon_Ansar: bye
Plexus Linden: Hello Rei88_Watanabe, what can I help you with?
Rei88_Watanabe: Hi. As regards my land tier payment I have sold my land that had been contributed to Reika Estates group and I have only 14624 sqm
Plexus Linden: Hello, let me transfer you for that issue, your chat will transfer with you
Rei88_Watanabe: the land was transferred to another av of mine Masapon Ansar and then sold to Xochitl Zapartero on May 7 17:57 but it is not reflected on your statement
System Message: Please wait while chat is transferring ...
System Message: You are now transfered to Molly.
Molly: hi Rei88, what can I assist with?
Rei88_Watanabe: okay please check up
Molly: I'm afraid I don't understand the question you have, could you rephrase the problem you're having?
Rei88_Watanabe: the land contributed to my group now does not exist because it was sold, but the charge is still existent.
Rei88_Watanabe: I now have 14624 sqm of land on Mainland, but still the tier fee is described as $125 Us dollars
Molly: when you contribute tier to a group, that contributed tier does not automatically go back to your personal account when the land is sold. You'll need to manually remove the contributed tier from the group under Group Info, then go to your account page at Secondlife.com and move your tier limit down manually if you don't wish to be at that tier level anymore
Rei88_Watanabe: I believe it must be 75.00
Rei88_Watanabe: Junko answered that my group contribued land parcels are added and that makes 125 USD
Molly: looking at your land holdings, it looks like you are allowed 66,048 square meters of land, and currently hold 14,536 square meters for billable holdings. So, if you go to the account page at secondlife.com and move your tier level down manually, you should be able to move yourself down to a lower tier level
Molly: and you're correct, with the current amount of land you hold, you can lower your tier down to the $75 limit
Rei88_Watanabe: okay thanks,so it must be done for myself, right?
Rei88_Watanabe: manually
Molly: however keep in mind that you are billed for the maximum amount of tier you held in the previous 30 days, so you will still be liable for the maximum amount of land tier used on your next billing date
Rei88_Watanabe: right?
Molly: yes, that's correct, you can lower your monthly tier by going to the website and manually setting it at a lower rate, due to the fact you don't currently own enough land to be in the $125 tier
Rei88_Watanabe: okay I understand, then after 30 days period, it will surely be lowered even if I don't do it manually, right?
Molly: you will still have to manually lower it as the system will not do it automatically for you
Rei88_Watanabe: okay thanks a lot!
The total land parcel possession as of May 10th is 14624 sqm but the outline for my account shows that my tier is US $125.00 dollars.
However the tier must be $75 US dollars for less than 1/4 region, 16384+512 sqm possession, right? Please check this up and let me know when this calculation is going to be applied to my account.
Plexus Linden: Hello masapon_Ansar, what can I help you with?
masapon_Ansar: Hi! I would like to learn about the tier charge for my account Rei88 Watanabe. The total land parcel possession as of May 10th is 14624 sqm but the outline for my account shows that my tier is US $125.00 dollars. However the tier must be $75 US dollars for less than 1/4 region, 16384+512 sqm possession, right? Please check this up and let me know when this calculation is going to be applied to my account.
Plexus Linden: Hello, let me transfer you for that resolution, your chat will transfer with you
System Message: Please wait while chat is transferring ...
System Message: You are now transfered to Junko.
masapon_Ansar: okay
masapon_Ansar: I wil wait till Junko comes to me.
Junko: Hello there.
masapon_Ansar: hello
Junko: I first need to ask you some security questions to confirm you are the right account holder, OK?
Junko: Could you tell me your real name/date of birth/e-mail address/how many L$ you have in your account, please?
masapon_Ansar: yes
masapon_Ansar: Real name is Masako yyyyyy. birth date March 1st 198x/I forgot which email address I used for this account, I have L$8320 right now.
masapon_Ansar: I am just trying to lower my tier fee for mainland parcel possessions because I now have one regular SIM crossfade sky that I bought last July.
Junko: Thank you very much Masako. Let me just take a look. Bear with me for one moment please.
masapon_Ansar: okay
Junko: Ok, I can see that you are billed for 14624sqm and also you have a group donation for 7914. You are billed for total of 22538sqm which is the tier fee of 125USD.
masapon_Ansar: I see
masapon_Ansar: thanks a lot!
Junko: Is there anything else I can help you today Masako?
masapon_Ansar: that is all, thanks a lot
Junko: Thank you for contacting us. Have a great day.
masapon_Ansar: ty again
masapon_Ansar: bye
Plexus Linden: Hello Rei88_Watanabe, what can I help you with?
Rei88_Watanabe: Hi. As regards my land tier payment I have sold my land that had been contributed to Reika Estates group and I have only 14624 sqm
Plexus Linden: Hello, let me transfer you for that issue, your chat will transfer with you
Rei88_Watanabe: the land was transferred to another av of mine Masapon Ansar and then sold to Xochitl Zapartero on May 7 17:57 but it is not reflected on your statement
System Message: Please wait while chat is transferring ...
System Message: You are now transfered to Molly.
Molly: hi Rei88, what can I assist with?
Rei88_Watanabe: okay please check up
Molly: I'm afraid I don't understand the question you have, could you rephrase the problem you're having?
Rei88_Watanabe: the land contributed to my group now does not exist because it was sold, but the charge is still existent.
Rei88_Watanabe: I now have 14624 sqm of land on Mainland, but still the tier fee is described as $125 Us dollars
Molly: when you contribute tier to a group, that contributed tier does not automatically go back to your personal account when the land is sold. You'll need to manually remove the contributed tier from the group under Group Info, then go to your account page at Secondlife.com and move your tier limit down manually if you don't wish to be at that tier level anymore
Rei88_Watanabe: I believe it must be 75.00
Rei88_Watanabe: Junko answered that my group contribued land parcels are added and that makes 125 USD
Molly: looking at your land holdings, it looks like you are allowed 66,048 square meters of land, and currently hold 14,536 square meters for billable holdings. So, if you go to the account page at secondlife.com and move your tier level down manually, you should be able to move yourself down to a lower tier level
Molly: and you're correct, with the current amount of land you hold, you can lower your tier down to the $75 limit
Rei88_Watanabe: okay thanks,so it must be done for myself, right?
Rei88_Watanabe: manually
Molly: however keep in mind that you are billed for the maximum amount of tier you held in the previous 30 days, so you will still be liable for the maximum amount of land tier used on your next billing date
Rei88_Watanabe: right?
Molly: yes, that's correct, you can lower your monthly tier by going to the website and manually setting it at a lower rate, due to the fact you don't currently own enough land to be in the $125 tier
Rei88_Watanabe: okay I understand, then after 30 days period, it will surely be lowered even if I don't do it manually, right?
Molly: you will still have to manually lower it as the system will not do it automatically for you
Rei88_Watanabe: okay thanks a lot!
Posted by Phyllis at
18:31
│Comments(0)
2009年05月16日
リンデン地代徴収の「秘密」について；
リンデンの秘密（地代のこと）
SECONDLIFE LINDEN TIER FEE 徴収の秘密：
フィリスは、もと恋人との別れを機に、いままで、恋人との思い出、しがらみでいっぱいの「あちら、こちらの」土地とは決別することにしました。
とはいっても、1年半も一緒だったから、ひとつ、またひとつと土地を手放すことには、涙また涙です。。。。その土地であったことひとつまた、ひとつと思い出しながら、土地を手放す決断をして行きました。
どうしても、愛着の「大きい」自分が大好きな土地は、SLをやめるときまでとっておく＝そういう」前提条件でもってです。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
この前の記事で、メインランドの土地を 1sqm＝３Ｌ＄の値段付けで売却したお話をしましたが、この値段は、非常に安い」で-す。
でも、その値段の3-5倍から、10倍 あるいは、20倍の値段をつけて、購入したBOTは、その土地を販売して行きますが、「めったに、そういう高値」では、売れてはいません。売れない間にも、TIER FEEを払い続けねばならない」というRISKを考えると一概にＬ＄３という値段が「安すぎる」とはいえないかもしれません。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ところで、売却して行く際に、リンデン社のあまりにも「ずるい」料金ＳＹＳＴＥＭを知りました。
1）土地を購入すると、いくつかの「一定の面積」を超えると、自動的に「支払い」料金はあがって行く。これは、システムが自動的にやってくれます。
2）だから、その逆、所有する土地が「減った場合」に、自動的に、徴収される料金は、減ると思っていました。
3）ところが、自動的じゃ-ないんです。
ａ）変動があっても、30日以内は、旧料金のまま。
ｂ）グル－プ使用していた土地は、HELP-SUPPORT-会員のACCOUNT PAGEへ行って、GROUPへの寄付を ０ にMANUALで変更しないと、その料金は土地がなくなっているのにもかかわらず、とられ続けるような仕組みになっています。
c）そうして、もうひとつ＝自己が支払う料金」の制限設定」＝つまり、毎月支払う料金の設定の変更は、自分で手動で行わないと、徴収される料金はそのままです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんなずるい」システム設定だから、ちょっと気付かないでいたら、1000円どころか5000円も7-8000円も無駄に徴収されかねません。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
気がついて、リンデンへ、LIVE CHATで、連絡してやっと、このようなことが、分かってきたような次第です。事柄が「微に入り、細にわたる」と、自分が大学で英語専攻だったことが、すごく役立っている---少なくともSECONDLIFEは、アメリカという英語圏の国のゲ－ムだから、このようなことが問題となったときには、即戦力としての英語力
が問題となってくると思いました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
メインランドの土地を、手放して行く際にもうひとつ痛感してきた事柄があります。
いままで、親しく「お付き合い」して来たSLの友達の半数は最近会えない」という現状があります。
1）最近の「世界の経済不況」の影響。
2）ＳＬのあまりにもＦＰＳの遅さで、ゲ－ムがうまく動かない。
特に、メインランドでは、ちょっとしたSCRIPTを走らせたり、巨大PRIMをおくとたちまち、そこでは、アバタ－が飛んだり歩いたりすることができなくなります。
3）無料のゲ－ム」という規則ですが、それだと、お金を使わせるほう＝販売/商売をする人は、商売が成り立ちません。Ｌ＄200-500がせいぜいで、Ｌ＄800-1000とかの商品は、めったに売れない＝ましてや、Ｌ＄2000-3000とかＬ＄5000-10000の商品はSEXBEDしか売れない。商品が、まったく売れない。日本では、とくにBASICの会員が多くて、90％以上がBASICの会員です。BASICの会員で自分の土地をもって、ＳＬの楽しみを満喫することはできない。
4）リンデンの「土地の料金設定」は、巧み」であり、たとえば隣の土地が売りに出されると、支払い料金にはあまり「反映」されないから、限度内いっぱいに5000－10000円なら平気で購入してしまう」設定になっています。わたしの場合も、気がついたら80000-100000円も支払う構図になっていました。
5）PREMIUMの会費というものは、年払で＄72 USドル 月払いで ＄9.9 USドルとられるけれども、この「壁」はなくして、すべての人が、BASIC＝会費無料」にするということが、リンデンで検討されているそうです。
6）ＳＬの商売というもの＝クリエイトしたもの」を売る」ということは、楽しいのだけど、これに成功している人は、ないではない。でも、それに要する「膨大な時間」と入ってくるSLの収入のことを考えると、やるよりは、やらないほうが賢明である」という結論に達しました。自分で、好き勝手に「ものづくり」するのは、楽しいけど、売るのは、売れてもRLの1/20の経済だと、売れても売れなくても同じです。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
これほど、ありとあらゆることを「体験」したから、フィリスはＳＬやめたら、どうかと「言われる」かも知れないけど、RLにおける人生模様と同じ＝やはり、人と人との交流は面白い」とくに VOICE CHATをやりだしてからは、「相手の感情の起伏」がよく分かるようになりました。
ヨ－ロッパやアメリカの人たちとLIVEに会話する」とNOVAみたいな英語会話学校に100万円はらうよりも、数段上の「学習効果」があります。週に1-2回ではなくって、毎日どんな時間帯でも、いろいろな国のひとに出会うことができます。
日本語を「学びたい外人」もいれば、「英語」を学びたい日本人も、ＳＬで英語圏の人とか、英語の上手なドイツ人やヨ－ロッパの人と[SL結婚]して、いつでも一緒に暮らしておれば、英語はすごく流暢になれます。とくにボイス・チャットしたら、すごい力がつきますよ！ 神戸にいる外人の人が主催するSIMに外人なみの英語力を持つ日本女性がいます。そこでは、女性の方が英語会話は上手ですけど、イギリスに6年ほど住んでいたという女性がいましたけど、フィリスの英語は、その方とほぼ同じくらいのレベルに達していたようです。アメリカへは、毎年旅行し、毎日ＳＬで外人と付き合っている」という状況は、結構いい勉強になっていると思います。
それから、ヨ－ロッパ人が、何ヶ国語も話せるという｢神話｣がありますが、あれはまったくの｢うそ｣に近いと思います。ちょっとした挨拶」はたしかにできても、文法はむちゃくちゃ」だし、本当の意味で「意志の疎通は」あまりできません。翻訳ソフトのBABBLER、SIMBOLIC、X-LANGは、英語で打ち込んで、しかも「単語」や「かたこと」を打ち込めば、なんとか、使える/語順がむちゃくちゃ」だから、ドイツ語などのように、3格（ーに）4格（－を）の区別のある言葉なら、あまり問題はなく使えるけれど、日本語との「合い性」は悪いのか、まったく役に立ちません。
最近、知り合いになったスイスにすむ、イギリス人とフランス人とのハ-フだという男性は、フランス語圏の人ですが、英語の文法を知らない」＝それでいて、英語でＴＥＸＴ CHATしようとするけど、me no know she. me no buy it みたいな英語を話すんです。
分かることもあるけど、ほとんど言っている事がわからない。こんな人と「意思疎通ができるのかというと、ほとんどできない」といっていいのではないかと思います。
20090516
フィリス記す
SECONDLIFE LINDEN TIER FEE 徴収の秘密：
フィリスは、もと恋人との別れを機に、いままで、恋人との思い出、しがらみでいっぱいの「あちら、こちらの」土地とは決別することにしました。
とはいっても、1年半も一緒だったから、ひとつ、またひとつと土地を手放すことには、涙また涙です。。。。その土地であったことひとつまた、ひとつと思い出しながら、土地を手放す決断をして行きました。
どうしても、愛着の「大きい」自分が大好きな土地は、SLをやめるときまでとっておく＝そういう」前提条件でもってです。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
この前の記事で、メインランドの土地を 1sqm＝３Ｌ＄の値段付けで売却したお話をしましたが、この値段は、非常に安い」で-す。
でも、その値段の3-5倍から、10倍 あるいは、20倍の値段をつけて、購入したBOTは、その土地を販売して行きますが、「めったに、そういう高値」では、売れてはいません。売れない間にも、TIER FEEを払い続けねばならない」というRISKを考えると一概にＬ＄３という値段が「安すぎる」とはいえないかもしれません。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ところで、売却して行く際に、リンデン社のあまりにも「ずるい」料金ＳＹＳＴＥＭを知りました。
1）土地を購入すると、いくつかの「一定の面積」を超えると、自動的に「支払い」料金はあがって行く。これは、システムが自動的にやってくれます。
2）だから、その逆、所有する土地が「減った場合」に、自動的に、徴収される料金は、減ると思っていました。
3）ところが、自動的じゃ-ないんです。
ａ）変動があっても、30日以内は、旧料金のまま。
ｂ）グル－プ使用していた土地は、HELP-SUPPORT-会員のACCOUNT PAGEへ行って、GROUPへの寄付を ０ にMANUALで変更しないと、その料金は土地がなくなっているのにもかかわらず、とられ続けるような仕組みになっています。
c）そうして、もうひとつ＝自己が支払う料金」の制限設定」＝つまり、毎月支払う料金の設定の変更は、自分で手動で行わないと、徴収される料金はそのままです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんなずるい」システム設定だから、ちょっと気付かないでいたら、1000円どころか5000円も7-8000円も無駄に徴収されかねません。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
気がついて、リンデンへ、LIVE CHATで、連絡してやっと、このようなことが、分かってきたような次第です。事柄が「微に入り、細にわたる」と、自分が大学で英語専攻だったことが、すごく役立っている---少なくともSECONDLIFEは、アメリカという英語圏の国のゲ－ムだから、このようなことが問題となったときには、即戦力としての英語力
が問題となってくると思いました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
メインランドの土地を、手放して行く際にもうひとつ痛感してきた事柄があります。
いままで、親しく「お付き合い」して来たSLの友達の半数は最近会えない」という現状があります。
1）最近の「世界の経済不況」の影響。
2）ＳＬのあまりにもＦＰＳの遅さで、ゲ－ムがうまく動かない。
特に、メインランドでは、ちょっとしたSCRIPTを走らせたり、巨大PRIMをおくとたちまち、そこでは、アバタ－が飛んだり歩いたりすることができなくなります。
3）無料のゲ－ム」という規則ですが、それだと、お金を使わせるほう＝販売/商売をする人は、商売が成り立ちません。Ｌ＄200-500がせいぜいで、Ｌ＄800-1000とかの商品は、めったに売れない＝ましてや、Ｌ＄2000-3000とかＬ＄5000-10000の商品はSEXBEDしか売れない。商品が、まったく売れない。日本では、とくにBASICの会員が多くて、90％以上がBASICの会員です。BASICの会員で自分の土地をもって、ＳＬの楽しみを満喫することはできない。
4）リンデンの「土地の料金設定」は、巧み」であり、たとえば隣の土地が売りに出されると、支払い料金にはあまり「反映」されないから、限度内いっぱいに5000－10000円なら平気で購入してしまう」設定になっています。わたしの場合も、気がついたら80000-100000円も支払う構図になっていました。
5）PREMIUMの会費というものは、年払で＄72 USドル 月払いで ＄9.9 USドルとられるけれども、この「壁」はなくして、すべての人が、BASIC＝会費無料」にするということが、リンデンで検討されているそうです。
6）ＳＬの商売というもの＝クリエイトしたもの」を売る」ということは、楽しいのだけど、これに成功している人は、ないではない。でも、それに要する「膨大な時間」と入ってくるSLの収入のことを考えると、やるよりは、やらないほうが賢明である」という結論に達しました。自分で、好き勝手に「ものづくり」するのは、楽しいけど、売るのは、売れてもRLの1/20の経済だと、売れても売れなくても同じです。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
これほど、ありとあらゆることを「体験」したから、フィリスはＳＬやめたら、どうかと「言われる」かも知れないけど、RLにおける人生模様と同じ＝やはり、人と人との交流は面白い」とくに VOICE CHATをやりだしてからは、「相手の感情の起伏」がよく分かるようになりました。
ヨ－ロッパやアメリカの人たちとLIVEに会話する」とNOVAみたいな英語会話学校に100万円はらうよりも、数段上の「学習効果」があります。週に1-2回ではなくって、毎日どんな時間帯でも、いろいろな国のひとに出会うことができます。
日本語を「学びたい外人」もいれば、「英語」を学びたい日本人も、ＳＬで英語圏の人とか、英語の上手なドイツ人やヨ－ロッパの人と[SL結婚]して、いつでも一緒に暮らしておれば、英語はすごく流暢になれます。とくにボイス・チャットしたら、すごい力がつきますよ！ 神戸にいる外人の人が主催するSIMに外人なみの英語力を持つ日本女性がいます。そこでは、女性の方が英語会話は上手ですけど、イギリスに6年ほど住んでいたという女性がいましたけど、フィリスの英語は、その方とほぼ同じくらいのレベルに達していたようです。アメリカへは、毎年旅行し、毎日ＳＬで外人と付き合っている」という状況は、結構いい勉強になっていると思います。
それから、ヨ－ロッパ人が、何ヶ国語も話せるという｢神話｣がありますが、あれはまったくの｢うそ｣に近いと思います。ちょっとした挨拶」はたしかにできても、文法はむちゃくちゃ」だし、本当の意味で「意志の疎通は」あまりできません。翻訳ソフトのBABBLER、SIMBOLIC、X-LANGは、英語で打ち込んで、しかも「単語」や「かたこと」を打ち込めば、なんとか、使える/語順がむちゃくちゃ」だから、ドイツ語などのように、3格（ーに）4格（－を）の区別のある言葉なら、あまり問題はなく使えるけれど、日本語との「合い性」は悪いのか、まったく役に立ちません。
最近、知り合いになったスイスにすむ、イギリス人とフランス人とのハ-フだという男性は、フランス語圏の人ですが、英語の文法を知らない」＝それでいて、英語でＴＥＸＴ CHATしようとするけど、me no know she. me no buy it みたいな英語を話すんです。
分かることもあるけど、ほとんど言っている事がわからない。こんな人と「意思疎通ができるのかというと、ほとんどできない」といっていいのではないかと思います。
20090516
フィリス記す
Posted by Phyllis at
10:09
│Comments(0)
2009年05月12日
フィリス元気だよ！
2009年05月08日
メインランド土地販売の或る経験（1）
メインランド土地販売の或る経験
毎月、かならず、1箇所の土地を買うことを「趣味としてきましたが、REZZして24ケ月目で、高騰する「土地維持費にねをあげました」。
この経験を、ここにしるしたい）と思います。
1）最初のころに、まず、1024 sqmを、ギリシャ人のXiano Milestoneというひとから、Santorini島の一角、さらには、そのとなり4096ｓｑｍを購入したのが、最初でした。
それは、本当に「胸がおどり、血が騒ぐ」すばらしい体験でした。
本当にうれしかった」です。そこに可愛い家を建て、友達をつれてきては内部を見せたり、お庭に木や花を植えたり、このうえなく楽しいものでした。家の中で、着替える」ということも、自分家なら、平気でハダカにもなれるし、安心できました。
2）2年半経過して、調べてみると、Private Estateの土地は、持ち主が、病気がちな、ノルウエ－人にかわっていましたが、かなり、「危険性のある人」だったので、結局は手放してしまいました。
でも、或るSIMが、かなり安く入手できたので、恋人と其れを購入することにしました。 毎月＄295 USドルは、かなり負担が大きいとは思いましたけれど。
3）あれこれと、しているうちに、自己が所有するSIMとか土地は肥大して；
① SIM 1個
② 環境sim 1/2個
③ メインランドの土地 120000平方以上（＝約2SIMくらいの面積）
となっていました。毎月のLINDENへの「支払い」は＄800-1000ドルにもなってきました。
何とか、販売して、負担を軽減しなければと、思いながら、どの土地も思い出が一杯で、なかなか手放すことができません。でも、思案市ながらも、ようやく決断をつけて、せめて、＄150*-200ドルをまず、処分しようとおもって、先輩のおすすめで、1sqm＝L$3で、販売価格を、入れて販売してみると、大変なことが起こりました。
例えば、2048 sqmのSecret Agent Nで、販売にしたところ、瞬時にそれがL$7200で、うれました。いわゆるBOTが、監視していて、即予定の価格で、販売されると購入に来ます。
もちろん、通常の価格はL$12500くらいだと思いますが、はやく売りたい場合は、BOTに即座に購入してもらうのも楽だと思います。
なお、販売したあと、別のBOTが値段を付けにきますが、驚いたことには、買値の20倍の価格をつけて販売しています。
なんとか、やりくり「販売」してみて、考えたことですが；
1）SLで、土地を扱うともうかるというのは、まったくうそである。
2）いわゆる「second lifeの案内書などで、ばら色の将来を語られているが、それが、事実でないことは、企業のSIMが、次から次へと閉鎖されてゆくことからも、明白である。
3）金儲けができる」とおもって、やりだしたクリエイタ－も、めぼしい人はほとんどがやめていきました。
4）で-、最後まで、残る人は、本当に「好き」な人だけだと思う。
5）作る商品は、売れたらうれしいけど、売れたらいいけど、売れなくとも
同じくらい）の微々たるものである。
6）ただ、お店を出して、一日L$50-L$2000売れると、売れないよりは、少なくとも気持ちが良いことは事実である。
以上/昨夜からフィリスが経験した、不思議なことを書き記しました。
（つづく）
毎月、かならず、1箇所の土地を買うことを「趣味としてきましたが、REZZして24ケ月目で、高騰する「土地維持費にねをあげました」。
この経験を、ここにしるしたい）と思います。
1）最初のころに、まず、1024 sqmを、ギリシャ人のXiano Milestoneというひとから、Santorini島の一角、さらには、そのとなり4096ｓｑｍを購入したのが、最初でした。
それは、本当に「胸がおどり、血が騒ぐ」すばらしい体験でした。
本当にうれしかった」です。そこに可愛い家を建て、友達をつれてきては内部を見せたり、お庭に木や花を植えたり、このうえなく楽しいものでした。家の中で、着替える」ということも、自分家なら、平気でハダカにもなれるし、安心できました。
2）2年半経過して、調べてみると、Private Estateの土地は、持ち主が、病気がちな、ノルウエ－人にかわっていましたが、かなり、「危険性のある人」だったので、結局は手放してしまいました。
でも、或るSIMが、かなり安く入手できたので、恋人と其れを購入することにしました。 毎月＄295 USドルは、かなり負担が大きいとは思いましたけれど。
3）あれこれと、しているうちに、自己が所有するSIMとか土地は肥大して；
① SIM 1個
② 環境sim 1/2個
③ メインランドの土地 120000平方以上（＝約2SIMくらいの面積）
となっていました。毎月のLINDENへの「支払い」は＄800-1000ドルにもなってきました。
何とか、販売して、負担を軽減しなければと、思いながら、どの土地も思い出が一杯で、なかなか手放すことができません。でも、思案市ながらも、ようやく決断をつけて、せめて、＄150*-200ドルをまず、処分しようとおもって、先輩のおすすめで、1sqm＝L$3で、販売価格を、入れて販売してみると、大変なことが起こりました。
例えば、2048 sqmのSecret Agent Nで、販売にしたところ、瞬時にそれがL$7200で、うれました。いわゆるBOTが、監視していて、即予定の価格で、販売されると購入に来ます。
もちろん、通常の価格はL$12500くらいだと思いますが、はやく売りたい場合は、BOTに即座に購入してもらうのも楽だと思います。
なお、販売したあと、別のBOTが値段を付けにきますが、驚いたことには、買値の20倍の価格をつけて販売しています。
なんとか、やりくり「販売」してみて、考えたことですが；
1）SLで、土地を扱うともうかるというのは、まったくうそである。
2）いわゆる「second lifeの案内書などで、ばら色の将来を語られているが、それが、事実でないことは、企業のSIMが、次から次へと閉鎖されてゆくことからも、明白である。
3）金儲けができる」とおもって、やりだしたクリエイタ－も、めぼしい人はほとんどがやめていきました。
4）で-、最後まで、残る人は、本当に「好き」な人だけだと思う。
5）作る商品は、売れたらうれしいけど、売れたらいいけど、売れなくとも
同じくらい）の微々たるものである。
6）ただ、お店を出して、一日L$50-L$2000売れると、売れないよりは、少なくとも気持ちが良いことは事実である。
以上/昨夜からフィリスが経験した、不思議なことを書き記しました。
（つづく）
Posted by Phyllis at
18:25
│Comments(1)
2009年05月07日
Crossfade sky 土地販売＆レンタル/安いよ!
Crossfade sky 土地販売＆レンタル/安いよ!
今回、Crossfade sky のSIMを、現況のSL状況により、よりご利用に便利なように、改定いたしました。良い場所は、すぐになくなりますので、お早めにご連絡ください。
CROSSFADE SKY SLURL=
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/47/137/22
つぎのように、SIMの販売およびレンタルをいたします。
1.
このSIMは、PRIVATE SIM 面積65536 平方、15000 プリム
class5 2008年 7月に購入の比較的あたらしいSIMで、ほかの
crossfadeのSIM, および環境SIMのオーナ－から、購入したSIMですが、最初の購入も2008年とのことで、比較的あたらしいコンピュ－タ－が使用されております。
2. 高さ制限などの、むずかしい規定等はもうけませんが、SKYHOUSEは、3000ｍ以内にお願いします。それと近所のかたに、迷惑をかけないように、良識をもった構造の建物をお願いします。
3.
本SIMは、matureですので、成人内容の店舗、風俗、飲食店、
喫茶店、ESCORT、などの営業も自由です。もちろん、居住用の住宅も自由です。
4.
土地利用の代金は、1 sqmあたり、日本円 1円と定めます。
例えば、1008 sqmですと、１ケ月 あたりの土地利用代金は
1008円となります。
土地購入の場合は、レンタル代金X2.2となります。その際、土地維持費は、レンタル代金より、3割減となります。
例えば、1008 sqmですと、販売価格＝2217L$
土地維持費＝2419L$x0.7＝1693L$ となります。
なお、土地を離れる場合には、ご自分の設定価格で販売することができます。
5.
土地利用代金のご納入は、リンデンドル、または、日本円でお願いします。この際、1L$=0.412円 1円＝L$2.4 の換算でお願いします。
6.
日本円でご送金の場合には、ジャパンネット銀行オ－ナ－の口座までお願いします。送金手数料は、お客様の方でご負担お願いします。
LINDEN ドルでご納入の場合は、会計担当者＝Rei88 Watanabe または、オーナ－Phyllis Watanabe まで、お願いします。
7.
現在、レンタル可能な土地は、次の通りです。
2）A-2地（販売）L$5000 tier＝L$3225/月 L$1344/週
面積＝2240 sqm 614 prim
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2) K地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
4) M地 672 sqm 184 prim
672 円 L$ 1612/月 L$403/週
5）N地 784 sqm 215 prim
784 円 L$1881/月 L$470/週
6）O地 448 sqm 122 prim
448円 L$1075/月 L$268/週
7） P地 672 sqm 184 prim
672 円 L$1612/月 L$403/週
8） T地 3104 sqm 852 prim
3104円 L$7449/月 L$1862/週
9）P-1地 1152 sqm 316 prim
1152円/月 L$2764/月 L$691/週
10)P-2地 1168 sqm 320 prim
1168円/月 L$2803/月 L$700/週
11) P-3地 960 sqm 263 prim
960円/月 L$2304/月 L$576/週
12) C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
13）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
14） X地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$691/週
8.
土地代金は、ドル/日本円の換算値、あるいはリンデン社の
土地利用代金が、変更される場合がありますので、その場合には
やむおえず変更しなければならないことがありますので、あらかじめご了承ください。
9.
以上の規定は、2009.05.07 時点での規定です。
変更が生じた場合は、ご利用者の皆様にGroup連絡にて、おしらせいたします。
CROSSFADE SKY（Reika Estates）
オーナ－
Phyllis Watanabe（アカリ)
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz (リツコ）
Rei88 Watanabe(レイ）
2009.05.07
今回、Crossfade sky のSIMを、現況のSL状況により、よりご利用に便利なように、改定いたしました。良い場所は、すぐになくなりますので、お早めにご連絡ください。
CROSSFADE SKY SLURL=
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/47/137/22
つぎのように、SIMの販売およびレンタルをいたします。
1.
このSIMは、PRIVATE SIM 面積65536 平方、15000 プリム
class5 2008年 7月に購入の比較的あたらしいSIMで、ほかの
crossfadeのSIM, および環境SIMのオーナ－から、購入したSIMですが、最初の購入も2008年とのことで、比較的あたらしいコンピュ－タ－が使用されております。
2. 高さ制限などの、むずかしい規定等はもうけませんが、SKYHOUSEは、3000ｍ以内にお願いします。それと近所のかたに、迷惑をかけないように、良識をもった構造の建物をお願いします。
3.
本SIMは、matureですので、成人内容の店舗、風俗、飲食店、
喫茶店、ESCORT、などの営業も自由です。もちろん、居住用の住宅も自由です。
4.
土地利用の代金は、1 sqmあたり、日本円 1円と定めます。
例えば、1008 sqmですと、１ケ月 あたりの土地利用代金は
1008円となります。
土地購入の場合は、レンタル代金X2.2となります。その際、土地維持費は、レンタル代金より、3割減となります。
例えば、1008 sqmですと、販売価格＝2217L$
土地維持費＝2419L$x0.7＝1693L$ となります。
なお、土地を離れる場合には、ご自分の設定価格で販売することができます。
5.
土地利用代金のご納入は、リンデンドル、または、日本円でお願いします。この際、1L$=0.412円 1円＝L$2.4 の換算でお願いします。
6.
日本円でご送金の場合には、ジャパンネット銀行オ－ナ－の口座までお願いします。送金手数料は、お客様の方でご負担お願いします。
LINDEN ドルでご納入の場合は、会計担当者＝Rei88 Watanabe または、オーナ－Phyllis Watanabe まで、お願いします。
7.
現在、レンタル可能な土地は、次の通りです。
2）A-2地（販売）L$5000 tier＝L$3225/月 L$1344/週
面積＝2240 sqm 614 prim
レンタル土地）
1) J 地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
2) K地 672 sqm 184 prim
672円/月 L$1612/月 L$403/週
4) M地 672 sqm 184 prim
672 円 L$ 1612/月 L$403/週
5）N地 784 sqm 215 prim
784 円 L$1881/月 L$470/週
6）O地 448 sqm 122 prim
448円 L$1075/月 L$268/週
7） P地 672 sqm 184 prim
672 円 L$1612/月 L$403/週
8） T地 3104 sqm 852 prim
3104円 L$7449/月 L$1862/週
9）P-1地 1152 sqm 316 prim
1152円/月 L$2764/月 L$691/週
10)P-2地 1168 sqm 320 prim
1168円/月 L$2803/月 L$700/週
11) P-3地 960 sqm 263 prim
960円/月 L$2304/月 L$576/週
12) C地 768 sqm 210 sqm
768 円 L$1843/月 L$460/週
13）D地 576 sqm 157 prim
576円 L$1382/月 L$345/週
14） X地 1152 sqm 316prim
1152円 L$2764/月 L$691/週
8.
土地代金は、ドル/日本円の換算値、あるいはリンデン社の
土地利用代金が、変更される場合がありますので、その場合には
やむおえず変更しなければならないことがありますので、あらかじめご了承ください。
9.
以上の規定は、2009.05.07 時点での規定です。
変更が生じた場合は、ご利用者の皆様にGroup連絡にて、おしらせいたします。
CROSSFADE SKY（Reika Estates）
オーナ－
Phyllis Watanabe（アカリ)
マネ－ジャ－
Ritsuko Mariasz (リツコ）
Rei88 Watanabe(レイ）
2009.05.07
Posted by Phyllis at
11:35
│Comments(0)
2009年05月07日
フィリスのSL英語講座（2）商品と販売の表現
フィリスのSL英語講座（2）商品と販売の表現は？
SLで、お店をしたり、あるいは、「連絡」などで、商品を言いたい時に
必要なのは、「商品」という単語です。
日本の英語の辞書で、案外書かれていないのは、「商品」という単語で
goodsとか、articleという単語ですが、実際の英語ではあまり使われません。
では、どういったらいいのか？というと；
RLでもSLでも実際に使用される用語は＝
商品＝item
個数＝piece
です。
例文で示しますと；
1） I would like to purchase your items, 10 pieces, and I wonder if you can give me any discount.
2) I would like to buy your item AO22 HUD( L$250,each) 2 pieces, can you reduce its price to some extent for me?
3) I would like to learn if you can let me re-sell your items here at my shop.
4) Let me know your wholesale prices, so that I can resell your items here at my shop.
5) Can I resell your items here at my shop?
その他＝
取引＝tansaction
取扱手数料＝commission
利益の取り分＝share
率＝percentage
以上です
フィリス記す
20090507
SLで、お店をしたり、あるいは、「連絡」などで、商品を言いたい時に
必要なのは、「商品」という単語です。
日本の英語の辞書で、案外書かれていないのは、「商品」という単語で
goodsとか、articleという単語ですが、実際の英語ではあまり使われません。
では、どういったらいいのか？というと；
RLでもSLでも実際に使用される用語は＝
商品＝item
個数＝piece
です。
例文で示しますと；
1） I would like to purchase your items, 10 pieces, and I wonder if you can give me any discount.
2) I would like to buy your item AO22 HUD( L$250,each) 2 pieces, can you reduce its price to some extent for me?
3) I would like to learn if you can let me re-sell your items here at my shop.
4) Let me know your wholesale prices, so that I can resell your items here at my shop.
5) Can I resell your items here at my shop?
その他＝
取引＝tansaction
取扱手数料＝commission
利益の取り分＝share
率＝percentage
以上です
フィリス記す
20090507
Posted by Phyllis at
11:18
│Comments(0)
2009年05月02日
フィリスのSL英語講座（1）依頼と命令
フィリスの英語講座（1）依頼と命令
日本で英語を勉強していると、一番困るのはSpeech Levelの問題です。
スピ－チ・レベル」とは、何かというと、相手に「お願い」しているのか、それとも要求しているのか、あるいは「命令」しているのか？」という問題です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Speech Levelの問題では、たとえば、「あなたのお名前は？」と相手の人に尋ねるときに、日本の学校で教わる What is your name? しか知らないでは困ります。What is your name?=警察官が、容疑者を尋問するときに使う英語で名前を聞くときに、使えるけど、「目上の人が、幼い子供に聞くときに、使える英語表現」なのです。これは、たとえば、アメリカで生まれて、5-10歳くらいまで生活していたような子供に聞いても知っていますが、May I have your name? May I ask your name, please?
と言えばいいのです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて、本題の「依頼と命令」ですが、SLでは、よく「お願い」したり「要求」したり、さらには、「命令」したり、しなければならないことが往々にしてあります。
1）購入したのに、商品が間違っている。
2）購入したのに、商品が来ない。
3）購入したのに、商品が間違っている」とか「来なかった」のでIMとかemailしたのにやはり、来なかった」
そういう場合には：「依頼と命令」に関する表現が必要となります。
1）The item I got from your vender was ( quite ) different from the one you described
on your display panel. Will you please replace it by the right one?
2) I clicked your vender panel and paid the amount of money you ask, but nothing comes out of it, please will you send me your item directly to me or if it is impossible, please refund me.
1) Yesterday I sent you my IM as regards the item not delivered to me, but you have not responded to me as yet, please send me immediately the item I bought , otherwise I will report this incident to Linden Labo right away.
この際に、重要となるのがSpeech level の問題です：
ここに、列挙します：上から、下に行くほど「丁寧度」があがります。
1）Open the door.
2) Please open the door.
3) Will you open the door?
4) Will you please open the door?
5) Would you open the door?
6) Would you please open the door?
7) Would you mind opening the door?
1）と2）については、説明を要しないでしょう。3）と4）は、相手の意志を伺っているのだから、丁寧です。英語には敬語は、ないけど丁寧表現はあります。
4）については、最近よく見かける表現には；
Will you please do it for me?
といわないで、Please will you do it for me?
という表現です。これは、おそらくは、「お願い、・・・してくれませんか？」であって、
Please, will you do it for me? だと思いますが、「、」は、なしで使われています。
5）-6）は、婉曲表現で、仮定法を使っています。
WillをWouldに変えるだけで、より丁寧な表現となります。
たとえば：
I want to do it.を変形して；
I want you to do it for me.= は、かなり命令的ですが、
I would like you to do it for me.(=I should like you to do it for me＝英国表現）
だと丁寧です。
最後に、一番丁寧なのは、Would you mind doing it for me? のような mindを使った表現です。
SECONDLIFEでは、依頼、要求程度の表現でいいと思いますから、I would like you to exchange this for the right one./I would like you to replace this by the right one(=正しいものと交換してください)で十分と思いますが、
「けんか腰」だと：
I demand (that) you replace this item by the right one immdiately.
I insist you send me your item immediately within today.
になります。
以上
つづく
日本で英語を勉強していると、一番困るのはSpeech Levelの問題です。
スピ－チ・レベル」とは、何かというと、相手に「お願い」しているのか、それとも要求しているのか、あるいは「命令」しているのか？」という問題です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Speech Levelの問題では、たとえば、「あなたのお名前は？」と相手の人に尋ねるときに、日本の学校で教わる What is your name? しか知らないでは困ります。What is your name?=警察官が、容疑者を尋問するときに使う英語で名前を聞くときに、使えるけど、「目上の人が、幼い子供に聞くときに、使える英語表現」なのです。これは、たとえば、アメリカで生まれて、5-10歳くらいまで生活していたような子供に聞いても知っていますが、May I have your name? May I ask your name, please?
と言えばいいのです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて、本題の「依頼と命令」ですが、SLでは、よく「お願い」したり「要求」したり、さらには、「命令」したり、しなければならないことが往々にしてあります。
1）購入したのに、商品が間違っている。
2）購入したのに、商品が来ない。
3）購入したのに、商品が間違っている」とか「来なかった」のでIMとかemailしたのにやはり、来なかった」
そういう場合には：「依頼と命令」に関する表現が必要となります。
1）The item I got from your vender was ( quite ) different from the one you described
on your display panel. Will you please replace it by the right one?
2) I clicked your vender panel and paid the amount of money you ask, but nothing comes out of it, please will you send me your item directly to me or if it is impossible, please refund me.
1) Yesterday I sent you my IM as regards the item not delivered to me, but you have not responded to me as yet, please send me immediately the item I bought , otherwise I will report this incident to Linden Labo right away.
この際に、重要となるのがSpeech level の問題です：
ここに、列挙します：上から、下に行くほど「丁寧度」があがります。
1）Open the door.
2) Please open the door.
3) Will you open the door?
4) Will you please open the door?
5) Would you open the door?
6) Would you please open the door?
7) Would you mind opening the door?
1）と2）については、説明を要しないでしょう。3）と4）は、相手の意志を伺っているのだから、丁寧です。英語には敬語は、ないけど丁寧表現はあります。
4）については、最近よく見かける表現には；
Will you please do it for me?
といわないで、Please will you do it for me?
という表現です。これは、おそらくは、「お願い、・・・してくれませんか？」であって、
Please, will you do it for me? だと思いますが、「、」は、なしで使われています。
5）-6）は、婉曲表現で、仮定法を使っています。
WillをWouldに変えるだけで、より丁寧な表現となります。
たとえば：
I want to do it.を変形して；
I want you to do it for me.= は、かなり命令的ですが、
I would like you to do it for me.(=I should like you to do it for me＝英国表現）
だと丁寧です。
最後に、一番丁寧なのは、Would you mind doing it for me? のような mindを使った表現です。
SECONDLIFEでは、依頼、要求程度の表現でいいと思いますから、I would like you to exchange this for the right one./I would like you to replace this by the right one(=正しいものと交換してください)で十分と思いますが、
「けんか腰」だと：
I demand (that) you replace this item by the right one immdiately.
I insist you send me your item immediately within today.
になります。
以上
つづく
Posted by Phyllis at
10:57
│Comments(1)
