フィリスのＳＬ生活日記

  

風光明媚なCrosFade　skyの土地レンタル募集です。

＊初期費用なし
＊土地の維持費は、1　sqm（1平方メ－トル）＝1円（＝日本円）です。
＊土地は、0L$で名義変更、維持費は前月25日から、該当の月10日までご納入ください。L$　日本円いずれでもOK。
＊月の途中からのご入居は、日割り計算でいたします。
＊SIMはCLASS5　高速です。MATUREのREGULAR　SIMでーす。
＊SKY HOUSEは、3000ｍ以下でお願いします。

＊居住/商業いずれも可能/＝（ADULT商品をおきたい方には、ZINDRAの土地をお貸しします）

次のとおりです。

1）1664ｓｑｍ/456Prim　　SIMの南西の角地で、最高にいい場所です。
月額　1664円　　4492L$/月
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/62/204/20










2）896ｓｑｍ/246Prim　　SIMの南西の角の隣です。Cafe　CLUBなどに最適、住居にもいいですよ！
月額　896円　　　2419L$/月
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/62/204/20




3）768ｓｑｍ/210prim,Cafe　CLUBなどに最適、住居にもいいですよ！
月額　768円　　　2073L$/月
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/62/204/20





4）1488ｓｑｍ/408　Prim　北側の浜辺ですーー商店にも住居にいい場所ですよ！
月額1488円　　　4017L$/月
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/62/202/22




下見、ご入居のお申し込みは随時行います。いつでもご連絡ください。

CrossFade　sky　Owners:
cmix　Akina
Kawagoe　Short
Miyu9999 Inshan
Phyllis　Watanabe





　

  

英語表現教室（24）無冠詞

Secondlifeをやっている人は、高学歴な人が多いし、25歳から35歳くらいの若い人が多いらしい。
男女比も、女性のほうが多い気がする。

でーも、Secondlifeというのは、アメリカンのゲ－ムであるので、好き嫌いに関係なく、英語との接触が要求される。

英語と言う「ことば」は、外国語の中では、文字もAーZまで26文字だし、基本的な文法もやさしいのだが
それは、あくまでも表面的なことであって、英語で難しいのは；

1）読み方・発音が、つづり字とは違うこと。（＝英語学で教わった「ところによると15-16世紀にはつづり字の通りに読んでいた。
でー時代の変遷と共に、読みかたが変わったのに、つづり字はそのままであった。
2）非常に吸収力の旺盛な言葉で、ギリシャ語やラテン語の語彙だkでなくフランス語やドイツ語の語彙まで取り入れて
いて、その単語数は大変な数である。語数の多いこと。
3）文法項目で、もっとも難しいのは、前置詞、そうして冠詞の使い方である。

今日は、冠詞の使いかた」について述べたいと思います。

＊補語が、職業・身分・地位を表すときには、無冠詞である。

　　Mr,Barack　Obama　is　president of the United States of America.
He is president of a chemical company.

＊同格（＝のことば）は、無冠詞。

　　Mr. John F. Kennedy, president of the United States, was shot to death.
　 Mr. Kodama, principal of Funayama Elementary School came to see us.

どこかの人が、
　　I am X, a owner of YYY shop. と書いていたが、すごく気になった。
　　この場合には、冠詞はいらなくて、
　　I am X, owner of YYY　shop.でいい。
　　また　複数のownerｓがいて、わたしはその複数のownersのうちの一人です」というのなら、
　　I am X, one of the owners of YYY Shop.
I am X, an owner of YYY Shop.
となるはずである。

＊a kind of/ a sort of ----の　of　以下は無冠詞：

　　It is a kind of tool that I like the best.
There are some sorts of computer games popular among youngsters.

＊『商品名」は無冠詞でよい。
　　Trick　Veil　Game/　Sexy　Voice　HUD/　Multi-LANGUAGE　Voice　HUD
　　これらは、いわば『固有名詞」となっているから、無冠詞でよい。

＊抽象名詞には、冠詞がいらない。

　車で走行していたら、運送会社のトラックに
　We Transport the Safety and the Confidence.と後ろにも横にも書いていた。

　Safety（＝安全）もConfidence（＝自信）も抽象名詞だから、

　We Transport Safety and Confidence.
となるはずである。冠詞　theは不要である。

以前、科学技術翻訳士の学習をしていたときに、参考書のなかにこういうことがかいてあった。
ある人が、英文の本の、冠詞　a,an、theを塗りつぶして、Native　Speakerのひと20名くらいに　渡して、その塗りつぶした部分に、適切な冠詞を入れるように、依頼したら、20人の人、それぞれすべての人の答えは違っていたそうです。

であるとしても、冠詞の用法は、むちゃくちゃ」でいいのかというと、そうではなく、
どこかの人が、主張するように、「日本人だから、英語なんてどうでもいいのだ」とか
翻訳機があるから、別に英語など覚えなくてもいいんだ」というなら、日本のSIMだけで、けっこうつまらなくって
すぐSLを止めてしまったり、あるいは、買った商品が届かなくって泣き寝入り」したりになってしまうと思ういます。

さっきの『冠詞の問題ですが、強く意識すると　a、an、は　theとなる」そういう基本原則を押さえると
良いのです。

フィリス記す
20100804