フィリスのＳＬ生活日記

  

曲がりなりにも、SLをはじめて3周年を5月に迎えた。
沢山いた昔の友達も

1）最初の思惑とは、違っていたので、やめたり；
2）SLの生活で幻滅を感じたり；
3）SLというものに、飽きたり：
4）SLで恋をして、恋に敗れたり；
5）SLの商売に幻滅してやめた；

などなどで、SLに出なくなった。

やりはじめた理由は、人それぞれだし、
簡単に始められる」のがSecondlifeだから、
簡単に止めれるのもSecondlifeかもしれない。

Phyllisが、この3年間、飽くことなくSLを続けてこれたのは
なぜかと考えて見た。

1）よき友達の支えがあった。
　教えてくれたり、励ましてくれたり、悲しいときに慰めてくれた。
2）恋人ができた＝夢や希望を共有して、手を取り合って進んで来れた。
3）将来を見越して、SIMを買ったり、homesteadを購入した。
4）物づくり」を6ケ月目くらいから始めた。最初は、1-2個で終了の予定だったが
　次々と、発展的に『作る内容』が膨らんで、今では30種類くらいになった。
（＝多国語音声HUDは、script的には、誰でも作れるものであるとしても、発案は
わたしだし、作るのが「めんどうだからだろうか？」、いまも同じ物を作る人はいないようである。
世界の代表的な言葉である、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語の音声HUDは、完成し、スーデン語や韓国語、日本語版も完成して、一応、いくつかの言語のHUDは、ＴＥＸＴ－Ｃｈａｔ用だけの制作にとどめた。
　　
フィリス自身も、他の人が、止めていったのと同じ理由で、
ＳＬは
1）最初の思惑とは、違っていた。
大きなＳＩＭ群が忽然と消えたり、大々的に宣伝していた内容とは、違って
ＳＬは、どこもガラすきの事が多すぎる。これでは、お店を開いても、売れぬはず。

2）SLの生活で幻滅を感じる；
ＳＬ特有の問題として、Virtualの世界だから、同じ時間帯同じ活動時間とは、限らないから、心を結べる友を得ることが非常にむずかしい。
3）SLというものに、飽きる：
高性能なＰＣが、必要だし、どんどん進化して行くから、さらに高性能なＰＣが
必要となってくる。Ｌｉｎｄｅｎに払う土地代も馬鹿にならない。

4）SLで恋をして、恋に敗れたり；
ＲＬでも、そうだが、ＳＬの恋は長続きすることが少ない。
簡単にパートナーになれるが、それを解消することも簡単である。

5）SLの商売に幻滅する；
この項目については、フィリスとしてはＹＥＳでもありＮＯでもある。
ＹＥＳ」としては、ドイツにいるAnsche　Changほどでなくても
日本においては、BareroseのJun　Dionさん（＝婦人服を中心として非常な成功者）
Scriptorでは、いつも買い行くお店のnaonao　Watanabeさん、アメリカのAnamation製作者のJenZa　Misfit(3ケ月で1800万L$＝734万円稼いだ/1ケ月244万円）は、今は8個もSIMを持っているが、作ったのは、Couple　AnimationのＢａｌｌが1個のみである。
その他に、フランスにいるVyrilは、textureを売る人だけど、つきに１５万円、また、
日本でも私の友人のAさんは、つきに4-5万円稼いでいて、旦那様公認でSLをやっているらしい。
このように、プラス材料があるにもかかわらず、SLに対して悲観的で、敗北的な考えに
なる理由は、当然ある。
1）いくら作ったものが売れても、SLの物価のレベル、相場は、ものすごく低いから
良く売れた」といっても、一日L$1000-2000売れても、それはUSドルに直せば4ドルから8ドル（340--680円）くらいである。
だから、つきに8000-10000円程度儲けるのがやっとである。
もし、一日にL$5000-10000売れたら、儲けたといえるだろうが、それくらい売り上げる人は、日本のSLで何人いるだろうか？
日本人だけ相手にしている人だと；
1）日本人だけが相手で活動している人には、無理じゃないだろうか？
理由は、日本人のSL人口は2-3万だし、常時出ている人は5-600人から1000人程度らしいから。
2）REALのお金は1円も使わないという信条」で、ＳＬやっている人が多い。
　LUCKY　ＢＯＡＲＤめぐりを常にやっている人がいる。
　（＝運がよければ、数十人のうち、2-3人の人が自分の商品を買ってくれる人もいる）
3）だから、爆発的に売れるものを作るか--売れないものでもーー我慢して、物づくりに
『生きがい』を見つけて暮らすかであろうーー
（＝こんな人がいた＝例えば、平均的な婦人服は120-200L$くらいだが、その人のお店では、最低でもl$400-700もする、SKINとかも売っているけど、手描きのskinがl$2000もする」どうしてこうも高いのと、聞くとわたしは自分の作品には自信があるし、私に惚れこんで、高くても買ってくれる人がいればいいんです」というのである。）　
4）また逆に、SLの商売には、すでに『あきらめて』すべてをＬ＄0とかＬ＄0とかでうったり、そこまで行かなくともＬ＄20-25で売っている人もいる。

こういう両極端をみて、どうするのが良いのか』私自身も、態度を決めかねている。
少なくとも、VYRILのように、つき15万円くらいは、稼ぎたいけど、それほど稼ぐには
相当な時間を投入しないと無理である。

RLで、適当な仕事があれば、2-3万を稼ぐのは、2-3日もあれば稼げるから、RLで必要なお小遣をかせぎなさいという意見もあるから、それのほうが正しいかもしれない。

続く
フィリス記す
20101001  

LB稼動中！Voice　HUD　Shop　PHYLLIS

アメリカ村SIMのフィリスのお店は、本日開店しました。
開店を記念して、LUCKY　BOARDを設置しました。景品は10ケ国語20種類のHUDの詰め合わせ/FAT　PACK
時価Ｌ$500の製品です。


下記のURLです。
SLURL=
http://slurl.com/secondlife/Americamura/70/221/27
（＝SIMの土地設定が正しくなく、TPがSIMの中心（180,180,21）へのみTPするようになっていますので、お手数ですが、アメリカ村駅の近く、SIMの北西部までお越しください。なお、group　Ｃ　＆　Ｐ　Ｃｒｅａｔｏｒｓ　へのご加入によって、GROUP　GIFTをさしあげていますので
ぜひご加入ください。




皆様方のおいでをお待ちいたしております！

フィルス
アメリカ村の由来についって：

REF）
アメリカ村の本家本元は、和歌山県日高郡美浜町三尾にある「アメリカ村」です。この村は、カナダ、Vancouverへ明治時代に出稼ぎに行った日本人たちが、何千人といて、老後に隠居するために、アメリカ風の家屋を建ち暮らしていたところです。
その周辺には、有名な日の岬灯台とアメリカ村資料館があります。

大阪のアメリカ村（＝略称→アメ村）は、大阪、難波の近く心斎橋の東にあり、アメリカのjeansなどを売るお店など、若者のファッションを中心とした商店がならびイベントが良く行われる街です。

SLでは、日本橋/心斎橋/アメ村/とつながったSIM群がありますが、
当店の所在地は、
梅田/難波/アメリカ村/とつながったSIM群のほうに所属しています。
  

音声HUD専門店の新店舗開店

音声HUD専門店の新店舗開店いたしました。AmericaMura　SIMの北西部に位置しています。
SLURL=
http://slurl.com/secondlife/Americamura/70/221/27

商品のLINE-UPは次の通りです。

１）５カ国語女声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄８００
英語・スペイン語・中国語・韓国語・日本語／ゼスチャーつき／発声したことばの文字テキストは、チャット・ウインドーに表示します。

２）５カ国語男声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄８００
英語・スペイン語・中国語・韓国語・日本語／ゼスチャーつき／発声したことばの文字テキストは、チャット・ウインドーに表示します。

３）７カ国語男声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄１０００
英語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・韓国語・日本語／ゼスチャーつき／発声したことばの文字テキストは、チャット・ウインドーに表示します。

４）イタリー語女声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００

５）イタリー語男声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００

６）フランス語女声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００

７）ドイツ語女声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００

８）ドイツ語男声ヴォイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００

９）ポルトガル語女声ボイスHUD　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００

１０）英語女声ボイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００

１１）英語女声ボイスHUD　　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄２００　１）と内容は同じ、gesture付き、音声は英語のみ
２０個の音声入り、スペイン語、韓国語、日本語、中国語は「こんにちは」のみが入っています。　　Ｌ＄２５０　　　　　　　　　　　　　　
１２）TEXT－CHAT　HUD　シリーズ
　　　翻訳機による「翻訳は、うそっぽいものが多く、ひんしゅくを買うようなものが多いです。このシリーズでは、すべてネイテイブ・スピーカーに「正しいかどうか」の検閲を受けて、制作しています。音声は添付していませんが、blueのdialogueのボタンによる操作で、チャットウインドーに正しい言葉を示します。なお、英語→該当外国語／該当外国語→英語への変換ができますので、外国語学習にも有効です。

現在、発売中のものは、次の１２ヶ国語／２２種類です：　Copy=OK　Modify/Transfer＝NO　Ｌ＄５０
１）ドイツ語／男性用／女性用　　
２）フランス語／女性用　　
３）スエーデン語／男性用／女性用　　
４）ロシア語／男性用／女性用　　
５）ギリシャ語／男性用／女性用　　
６）セルビア語／男性用／女性用　　
７）オランダ語／男性用／女性用　　
８）日本語／男性用／女性用　　
９）英語／男性用／女性用　　
１０）ポルトガル語／女性用　　
１１）フィンランド語／男性用／女性用　
１２）ヒンズー語／男性用／女性用　

１３）FAT　PACK　全２０種類入り　Ｌ＄５００（英語を除く、すべて）

１４）絵文字HUD　日本語版　　　　　Ｌ＄５０　COPY=OK Modify/Transfer=NO

１５）)絵文字HUD　英語版　　　　　Ｌ＄５０　COPY=OK Modify/Transfer=NO

なお、好評発売中のSEXY　HUDは、ここでは、詳細を書けませんので、Keraxic店（＝Zindra大陸）まで、お越し下さい。

なお年齢認証がまだの方は、Phyllis　Ｗatanabeまで、IMくだされば、直接販売いたします。


（制作への経過）
音声HUD（＝多国語音声HUD）Multi-language　Voice　HUD　の専門です。
発案して、現在まで３年目です。同類のものは、ＳＬでは、まだ見かけませんので、かなりUNIQUEな製品であると思っています。最初は、できなかったScriptも、現在は自分でなんとかこなしています。ふつうのHUD以外のSEX　TOOLとしてのHUDが予想外によく売れています。

新店舗では、Ｃ＆Ｐ　CreatorへのGROUP加入者に、SEXY下着プレゼントを実施中ですので、Group加入を御願いします。
また、LUCKY　BOARDで、TEXT　CHAT　１０ケ国語のHUDを景品としてプレゼント中ですので、よろしく御願いします。

店舗URL=americaMura店
http://slurl.com/secondlife/Americamura/70/221/27

皆様のご来店を心から待ちします！










第一号店＝CrossFade　sky本店
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/54/108/22

第二号店＝CrossFade sky支店
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/181/120/21

第三号店＝Phlarzo Mall支店
http://slurl.com/secondlife/Phlarzo/236/57/22

第四号店＝AmericaMura支店
http://slurl.com/secondlife/Americamura/70/221/27


Phyllis　Watanabe
２０１００９１７
  

Hi How are you doing?

Like many of you I too changed my SL viewer from Emerald to Phoenix a couple of days ago.
Like each of us we had to do so because we were not allowed to continue to use Emerald Viewer,

My personal impression about this successor to Emerald is not bad, but it still leaves something
to be desired.

1) It fails to show the Worn Items correctly. Even if you click the tag WORN, it does now show
all the items you are wearing right now.　Only a couple of them are shown in the worn item window.

2) I have tried to see Linden Labo's Blog site, but i cannot see the webpage. "Te parameter is wrong"
sign pops up and you cannot get to the Linden's website.

Even though the official Viewer 2.0 seems to be nice, I　can hardly use it because like Windows7
most frequenly used tags are hidden and it takes time to find out where some of such tags are hidden, and also the
performance speed is not satisfactorily fast.　So I still don't know which of these two viewers I will come to love most.
Viewer 2 or Phoenix in place of Emerald..

Also while trying to make my computer perform faster, I have tried a software called "Registry Cleaner", at first I have thought it must be a free software, after checking mycomputer and learning that my computer has 399 wrongly modified registries, I have decided to purchase their online software by paying the price of 28.5 US dollars.
Yes my computer works now like a brand-new computer, works like a lightning!.
My purchase was not in the wrong. It was like a JACKPOT. I have hit the right SPOT!

Written by Phyllis Watanabe
September 10th, 2010.  

LAPTIMER：INSTRUCTION　MANUAL







国際的に、使用されていると思われる日本人クリエイターNobu　Lyleさんの「取扱い説明書」が、日本語で書かれていて、分からないので翻訳してほしいと、ドイツ人の女性car-racerから依頼された。

このlaptimerは、カーレースの場所では、かならずみかけるものである。

原文は：
--------------------------------
Ver3.0の変更内容
--------------------------------

(1)ラップタイマー／チェックポイントのサイズ変更機能を追加しました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
メニュー操作で、ラップタイマー及びチェックポイントの横幅を
変更できるようになりました（最小1m～最大50m）。

※サイズを設定するには、オブジェクトをタッチしたときに表示されるメニューから
「サイズ変更」を選んでください （ラップタイマーの場合は[モード切替]→[設定]→[サイズ変更]）。

※この機能を有効とするために、REZに表示される「リンク／リンク解除の許可」メニューで
　「はい」を選択してください。


(2)1SIM複数台設置を正式サポートしました。（通信チャンネル設定機能）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
各部品に通信チャンネル（0ch～9chの10チャンネル）を指定できるようにしました。
同じチャンネルの部品間でのみラップデータの情報交換が行われますので、
複数台のラップタイマーを1SIM内に設置することができるようになりました。

※従来のラップタイマーも100m以上離して設置することで擬似的に個別管理をできるように
していましたが、内部的には同じSIM内に設置された全機器と情報交換をしていたため
ラップタイマー台数が増える毎に処理効率の低下が起きていました。

※チャンネルを設定するには、各オブジェクトをタッチしたときに表示されるメニューから
「チャンネル」を選んでください （ラップタイマーの場合は[モード切替]→[設定]→[チャンネル]）。
　→DHUDだけはオブジェクトの詳細欄にチャンネル番号を入力してください


(3)掲示板設置位置を自由化しました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
従来はラップタイマーから100m以内に設置するという制限がありましたが、
本バージョンからは距離制限がなくなりました。
同一SIM内ならばどこにでも設置することができます。


(4)スターティンググリッドを1グリッドタイプに変更しました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
従来は8台分のグリッドがリンクされたオブジェクトで提供していましたが、
本バージョンからは、1グリッドずつ設置するタイプに変更しました。
自由に台数、設置位置、配置を決められるようになっています。


(5)予選／レース時間の最大値を「999分」に増やしました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※これにともなってデジタル時計の表示桁数を増やしました。


(6)予選／レース周回数の最大値を「999周」に増やしました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


(7)ファステストラップ／パーソナルベストラップの表示機能を追加しました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ファステストラップ（全体の最速タイム）又は
パーソナルベストラップ（ドライバーの最速タイム）が記録された時に
お知らせする機能を追加しました。

（例：ファステストラップの場合）
Nobu Lyle finished this lap in 24.682sec. *** Fastest Lap ***

（例：パーソナルベストラップの場合）
Nobu Lyle finished this lap in 24.682sec. *** Personal Best Lap ***


(8)フリー走行タイムの個別削除機能を追加しました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ドライバー名を指定して、フリー走行タイムを取り消しできる機能を追加しました。
ラグ等で異常なタイムが記録された場合に、特定のドライバーのタイムを削除することが出来ます。
（タイム修正はできません）


(9)掲示板をコピー可能にしました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
掲示板を複数の場所に設置できるようになります。


(10)「予選」モードの名称を「タイムアタック」に変更しました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
予選以外でも使えるモードなので誤解されないように名称変更しました。


(11)掲示板の省プリム化と内部処理を効率化しました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
掲示板を1プリムに10文字表示するタイプに変更しました（従来は1プリム5文字）。
同時に表示ロジックを見直すことにより省プリムとSIMへかける負荷を大幅に削減しました。

と、かなり専門的であり、
作成者自身が、国際的に利用されているものだし、英文でさくせいするべきだと思うが、連絡もとれないし、
フィリスがあえて外国の友達のために数時間をかけて翻訳したものである。

フィリスの英訳：

--------------------------------
Ver3.0 Update Details:
--------------------------------
(1) Laptimer/Check Point Board Can be Resized;

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Through a menu operation you can resize the length of Laptimer and Check point Boards for your choice ( minimum 1m up to maximum 50m)

:In order to set a size, find a menu by touching the item and choose the Button Resize.

(As regards Laptimer , first go to [Mode Change]--then [Setting],and to[Resize].

*To make this function available, you have to
pick out [YES] on the [ Link/Unlink] permission
Menu that is shown when rezzed.

(2) Installation of a multiple number of boards on one SIM is now officially made possible.

(Function of setting communication channels)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We have revised this item to make it possible to designate a communication channel for each system ( 0 ch - to 9 ch, a total of 10 channels)
Exchange of data is made only between the items of the same channel, and as a result you can now install a multiple number of laptimers within the same SIM.

*The former laptimers were able to imitatively make an individual management of data if the
laptimers were installed more than 100 meters
away from another set of the laptimers.
But the inside the equipment exchange of data was made with all the devices within the same SIM, so their efficiency has been lowered each time another set of laptimers are added to the
existing laptimers.

*In order to make a channel set-up, choose
Channel button on the Menu shown each time you touch each object.
For a laptimer device, the process goes--
Mode change--Set-up--Channel

In case of DHUD, put in a channel number inside
the detail column of the object.


(3) We have make it possble to place the display board anywhere within your SIM.　

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Formerly you had to place the display board within 100 meters area from your laptimer but
after this updated version you have no distance
restriction

(4) Starting grid type device was changed into a
one grid type device.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Formerly our device was one with 8 grid pieces
linked together, but after this version you can
set up a device for each grid.
You can decide the number of devices, the positions of the devices, and distributions at
your disposal.

(5) We have increased the maximum time for
preliminary race and race time, up to 999 minutes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*For this purpose, we have increased the display digits of the digital watch.

(6) We have increased the maximum of preliminary and race circulation times up to
to 999 circulations.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(7)We have added the display functions of First
Laptime and Personal best laptime.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We have added the fuction of informing you when First laptime ( the fastest time out of all the participants) and Personal best lap time (
the fastest time of each participant) are recorded).

(example: Fastest laptime)
Nobu Lyle finished this lap in 24.682sec. *** Fastest Lap ***

(example: peronal best laptime)
Nobu Lyle finished this lap in 24.682sec. *** Personal Best Lap ***


(8)We have added the function of individually deleting Free Running Time records.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We have added the function of deleting
Free Running Time records by designating
drivers' names.
If any abnormal time records are found out due to SL lags, you can delete such records by any specific drivers.
(However ,you can not modify time records)




(9)We have made it possible to copy the display board.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As a result you can set up display boards at a multiple places.

(10) We have changed the name of "preliminary race" to that of "Time Attack".

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We have changed this name so as to avoid being misunderstood because this mode can be used in other than preliminary races.

(11) We have done our best in saving the prim
number of the display board and made the processing inside more efficient.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We have improved the display board to make it display 10 letters on one prim.( Formerly only 5 letters on one prim)

Also by re-considering the display logic, we have
succeeded in saving the prims and decreasing the load given to the SIM to a great extent.


以上です。
フィリス記す
20100906

  

Emerald　Viewerの終了についての悲しいニュースがあった。
「乳ゆれ」で大好評/高性能レーダーなどで、人気大爆発だったEmerald　Viewerだけれど、もう終わりなんですね！

This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend, the end
It hurts to set you free
But you’ll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of night we tried to die
This is the end
United we stand and divided we fall. Thus ends the final days of the Emerald Project.

フィリスの訳）

これでおわりです。美しい友よ！
これでおわりです、わたしのたった一人の友、おわりです。
あなたを解き放つことに、わたしの心が痛みます、
しかし、あなたは決してわたしには従いません。
笑い声とやさしいウソ、
夜のおわりに、私たちは死のうとしました。
これで終わりです。
団結すれば私たちは立ち上がり、分かれたら私たちは崩れ落ちます。このようにしてエメラルド計画の最後の日々はおわりました。

以下簡単に概略だけ訳します/

Approximately 10 days ago I and a number of devs came together to reform the Emerald Team in the anxious hope of continuing the most popular TPV in Second Life. The incredible driving passion, flair for innovation, endless energy and camaraderie were all still there. Because of this, I was sure we could make this work.
10日ほどまえに、筆者と課の何人かのひとはSecondlifeでもっとも人気のある第三者Viewerを続けていこうと熱心に希望をして集まった。改革へ信じられないくらいの情熱、やる気があった、だからうまく行くとおもっていた。

Alas this was not to be. Linden Lab has made demands of the team that are impossible to meet. Among the demands not listed publicly elsewhere was to publicly release an RC without any ability to load the emkdu or llkdu files. This was do-able. The final demand was to ‘delete’ 3 key members of our team. While making this demand, Linden Lab was quite aware that this was effectively the guillotine to the project.

悲しいかな、これは起こりうることでなかったのです。リンデンは到底応じることのできない要求を私たちのチームにしました。ほかで公にされていない要求には、emkdu　やllkduをロードする能力なしでRCを公表することでした。（RC=ソフトのソースコード？）これはできることです。最後の要求は、われわれのチームの3人の重要なメンバーを排除せよ」というものでした。この要求をしているときに、リンデンは、この要求はこの計画に対する効果的な死刑だということをはっきりと知っていました。

This is the opportunity for a fork project to develop and create a TPV version of snowstorm, which is what Linden Lab really wants. I am aware of a number of small projects underway now, and I wish them the best, the very best in their endeavors.

これは、SNOWSTORMという第三者版を開発する開発計画にはよい機会で、リンデンがほんとうに望んでいることです。
現在数多くの小さな計画が進行中だということを存じています。かれらに、かれらが最善の努力を望みます。


For you, the user, what this means is that there will not be any further releases of the Emerald Viewer after today. The existing releases will continue to operate until Linden Lab decides to terminate their access and end Emerald once and for all.

みなさまがた、ユーザーにとっては、今日より以後　Emerald　Viewerには、今後リリースはないということです。
現存のリリースはリンデンがアクセスを終結させEmeraldをこれっきりにすると決断するまで続きます。

There will be one final version of the Emerald Viewer released here later today; that is, the viewer we’ve been working on for the past six months. It would be a shame to let the efforts of the developers who put so many unpaid hours into this project go to waste.
Edit: The final version has been released, you can get it at http://emeraldviewer.net/downloads.shtml
本日ここで、後ほどリリースされるEmerald　Viewerの最後の版があります。すなわち、これまで6月間私たちが取り組んできたviewerです。これまで非常に多くの無給の時間を投入してきた開発者の努力を無駄にすることは残念なことです。

編者：最終版はリリースされました。http://emeraldviewer.net/downloads.shtml　から得ることができます。

This virtual world is ever changing and must be, otherwise it will stagnate. This incredible environment will continue.

このバーチャルの世界は、たえず変化しているし、変化しなければなりません、そうでないと停滞し腐ってしまいます。
この信じられない環境は持続するでしょう。

Arabella Steadham
Communications Manager,
Emerald Project

  

Emerald　2587の不具合について：

昨日Emeraldの最新版2587へのupdateを薦められた。さっそくupdateを試みたがLOG-INするまでにクラッシュして、起動すらできない。何回インストールを試みてもダメなので、あきらめて、もとの1363に戻した。

ところが、きょうEmeraldからのNEWSを読んでいると、二番目の　A few　various　thingsの見出しのところに、次のような記述があった。

Second: Windows users, please note that if you update to 2587, you may experience crashes on login. We have determined this is a bug related to Windows and how it handles temporary files. Although the 2587 installer no longer contains emkdu, Windows seems to be pulling it from our users’ temporary Windows files. Despite an update we made to our installer which looks for emkdu and attempts to delete it if present, the issue still seems to be present for some users.

To be sure to avoid this, please follow these steps prior to installing 2587.
1/ Using Windows Search, search for emkdu.dll and delete all instances of it.
2/ Install 2587 but don’t launch it yet.
3/ Go into your 2587 install folder, look for emkdu.dll. If you see it, delete it.
4/ Launch the viewer.

（WEBの機械翻訳＝
2 番目: Windows ユーザーは、ご注意 2587 を更新すると、クラッシュが発生可能性がありますにログインします。 私たちがこの Windows および一時ファイルを処理する方法に関連するバグがわかります。 1333 インストーラーには、もはや emkdu が含まれていますが、Windows ユーザーの一時的な Windows ファイルからを引いているようです。 更新プログラムは私たちの emkdu を検索し、存在する場合は削除しようとすると、我々 インストーラーにしたにもかかわらず、問題は一部のユーザーの存在と思われます。
確かにこの問題を回避するには、2587年をインストールする前にこれら手順に従ってください。
1/を使用して Windows の検索、emkdu.dll の検索し、すべてのインスタンスを削除します。2/1333年インストールしますが、まだ起動していません。
3/移動を 2587年インストール フォルダーに emkdu.dll を見る。 それを見る場合は、それを削除します。4/ビューアーを起動します。

（フィリスの訳）
第二番目：ウインドー使用者の皆様：2587版にアップデートする場合に、ログイン時にクラッシュを経験するかもしれないことにご注目ください。このクラッシュはWindowsに関連するバグであり、一時ファイルの処理方法に関連するものであると思います。2587のインストーラーにはもはやemkduが入っていませんが、Windowsはuserの一時ファイルからそれをひきだしているように思えます。emkduをさがして、存在すればそれを削除しようとする当方のインストラーにたいして行ったupdateにもかかわらず、この問題が若干のユーザーには存在するようです。
この問題を確実に避けるために、2587をインストールするに先立ってつぎのステップを踏んでください。

1/検索を利用して、emkdu.dllをさがして、そのすべてを削除してください。2/2587をインストールしてください。ただし、まだ起動してはいけません。
3/2587のインストーラーのfolderに入り、emkdu.dllをさがし、みつけたら、それは削除してください。
4/このviewerを起動してください。


フィリス記す
20100903


  

Smith　利用の経営分析：

ＳＬをはじめｔから、すべて感にたよってＳＬの商品販売をおこなって来ましたが、数ヶ月前に購入した　Eine String さんのSMITHというソフトを利用して、販売／経営分析のようなことをやって見ました。

注＝Smith＝売り上げ／経営分析ソフト＝詳細はこちら→http://eineblog.slmame.com/
購入場所＝SLurl
http://slurl.com/secondlife/Hakata/145/18/23

（図１）




ABC分析で、どこで商品がよく売れているかが一目瞭然とわかります。支払っている地代を考えて、どこでどううれていて、どうなっているのか、買ってくれた方がどなたなのかも記録としてとどめることできます。


（図２）




くわしいやり方は、EineさんのBlogに書いていますが、やはり実際にやってみないとわかりません。
ただ、初心者でもわかるのは、これです；

１）ＳＬのBlogで自分のページへ行って、「取引記録」＝Transaction　Historyで１ヶ月分の記録をＸＭＬ文書でdownloadして、それをSmithの入力ペ－ジの左側の文書の部分へdragして入力します。

２）やるのはそれだけです。


注＝
１）この売り上げ記録をどう判断するかは、あくまでも「わたくしの独断と偏見」ですので、ご了解願います。
２）また、この記録で下位に来たSIMが悪いSIMというわけではなく、あくまでもわたしの商品の販売にとって、好都合はなかったにすぎません。
３）あくまでも、ひとつの商品の販売状況の一つの目安です。
４）１ケ月に、３万リンデン以下の売り上げなので、まだまだＳＬの商売としては、駆け出しに過ぎません。
もう一桁上のレベル３０－４０万＝１２万－１４万円の売り上げを目標にしたい」と思います。
Ansche　Changみたいにゆかなくとも、Rendzvous　Couple　Ballの　Misfitさんみたいに月２８０万円もうけて、SIMを８こもっている人もいるし、日本でも、＄１５０００ドルをもうけている人もいる。
そこまで、いかなくとも、毎月４－５万の利益を上げている方はいるので、やりかたと、どういう商品を売るかという「さじかげんだと思います。

A）土地のレンタル
Ｂ）商品をクリエイトして販売する
Ｃ）モールをつくって、人に貸す

いろいろ方法がありますが、熱心にすればかならず成果は出てくるようです。




フィリス記す
２０１００９０２