フィリスのＳＬ生活日記

  

Secondlifeの特徴として、世界の数十ケ国の言語に使える翻訳機　TRANSLATORが使用出来ることですが、
これは、GOOGLEのFREE　TRANSLATION　APIを使用しています。ところが、GOOGLEがこれの使用を2011年
12月より有料として、1年間20＄すると発表しているので、12/01よりは、Secondlifeの無料のTRANSLATORは、
もうすぐ使えなくなります。
（詳細）＝
http://blog.nalates.net/2011/08/31/language-translation-in-second-life/
（詳細2）＝
http://blog.nalates.net/2011/06/04/second-life-translators-dying/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Many if not most Second Live Viewers have automatic language translation features. Those translators depend on Google’s translation services. The viewers use a Google API (Application Programming Interface – basically a protocol for asking a question and getting an answer). Google has announced that as of December 2011 the service will be turned off. (Reference) Google’s translation page will remain. But, the door to the service which SL viewers use will close.
Effective immediately, the service is being ‘throttled’. A limit is set on the number of requests an application can make per day.

Why?

Google sited their reason for closing the API part of their translation service as abuse. It seems it was too popular. As it was a free service the ‘abusive’ load on Google servers was a financial drain.

Using Google translate in an SL viewer provides no means for Google to present Google Ads or otherwise generate a means of income.

The volume of translation requests coming from SL could be enormous. With machine translation turned on the viewer is sending every line of chat text through the system. Plus each viewer is sending its requests. The result is the same chat is translated once for each person within chat range with each one generating a translation request.

The SL translator built into viewers and Translation HUD’s is not smart. It needlessly translates everything for everyone not just things needing translation. I can see how deciding what to translate could be a complex problem.

The reason for the change is not solely attributable to Second Life. I’ve read there are 600 or so RL apps now using the service too. So, abuse is likely wide spread.

What Happens Now?

The translation service will continue to work until December 2011. So, there are 6 months in which to figure out what can be done.

One consideration is figuring out how often the service is used and the volume of chat being translated. The assumption is the SL translation load is huge. But, we have no hard information as to how many have it turned on or actually use it. There is no public information on Second Life’s use of the translation service. It is possible to collect it. The Translation API uses an Application Key unique to each user/application that allows one to collect statistics on the application. Linden Lab’s use of the API used the request process that omits sending the key. That means no stats. So, that could be changed and stats could be collected over the remaining months. With that information we would know how important, or not, the service is to SL residents.

While it is possible to switch to another service, Google finding it unsustainable suggests other services will too. The result would be a cascade of translation services closing their API as Viewers and HUD’s, as well as all the other RL apps, switch to other services. Obviously changing service providers is unlikely to solve the problem. However, changing service providers was Merov Linden’s suggestion. So, it may happen.

Currently it looks like we will lose translation services in Second Life. It may be possible to improve the ‘smarts’ in the translation service to reduce the translation load and may be get some more time from other providers. But, for the foreseeable future it looks like free translation is going to end. The only question is when.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
つまり、SLからの使用が多いので、ｃｌｏｓｅしてしまう」との内容です。
今後は、どうなるのかがわかりませんが、自分で処理しないといけないのでしょうかー？

フィリス
2011/11/26
  

CrossFade Akoland　Homestead(Mature)　＆　Euphoria　Homestead(Adult)を超安価にてレンタルします！

A)　CrossFade　Akoland　Hoomestead(Mature)　1/4x4区画

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　1688L$/week　6752/４weeks　2500円/
地形変更は自由です。

2）1/2　SIM　32768sqm　　1872prim　：　
　3376L$week　13504L$/4　weeks　5000円
地形変更は自由です。　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
地形変更は自由です。
　　10000円　27000L$1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/126/132/25



B)　CrossFade　Euphoria　Hoomestead(Adult)　1/4x3区画

1）初期費用なし
　1/4　SIM　16384ｓsqm　936　prim
　1688L$/week　6752/４weeks　2500円/
地形変更は自由です。

2）1/2　SIM　32768sqm　　1872prim　：　
　3376L$week　13504L$/4　weeks　5000円　
地形変更は自由です。

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
地形変更は自由です。
　　10000円　27000L$1ケ月払いのみ：
　

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/143/184/22
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/27/133/23

いずれも、先着順で受け付けますので、ご希望の方は、お急ぎください。

Ｌ＄1688で土地購入して名義の変更をお願いします。
この費用は、第1週目の地代に充当させていただきます。

2011/11/20
PHYLLIS　WATANABE　　


  

CrossFade Akoland　Homestead(Mature)　＆　Euphoria　Homestead(Adult)を安価にてレンタルします！

A)　CrossFade　Akoland　Hoomestead(Mature)　1/4x4区画

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　1890L$/week　7560/４weeks　2800円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　
　3780L$week　15120L$/4　weeks　5600円　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
　　地形変更は自由です。
　　11200円　30240L$1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/126/132/25



B)　CrossFade　Euphoria　Hoomestead(Adult)　1/4x3区画

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　1890L$/week　7560/４weeks　2800円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　
　3780L$week　15120L$/4　weeks　5600円　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
　　地形変更は自由です。
　　11200円　30240L$1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/143/184/22
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/27/133/23

いずれも、先着順で受け付けますので、ご希望の方は、お急ぎください。

RENTAL　BOXにおいて払い込み後、Ｌ＄1で土地購入して名義の変更をお願いします。

2011/11/19
PHYLLIS　WATANABE　　


  

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　2228L$/week　8912/４weeks　1ケ月　3300円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　６５００円　1ケ月
　　4388/week　17552L$/4　weeks　　

3）3/4　Homestead　49152sqm　2808　prim
　　地形変更は自由です。
　　9500円　25650L$　1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Euphoria/45/47/24

RENTAL　BOXにおいて払い込み後、Ｌ＄1で土地購入して名義の変更をお願いします。

2011/11/10
PHYLLIS　WATANABE　　


  

CrossFade Akoland　Homestead　を安価にてレンタルします！

Homestead　Akolandをレンタルします＞

1）初期費用なし
　16384ｓsqm　936　prim/　　　1/4　SIM
　2228L$/week　8912/４weeks　1ケ月　3300円/

2）1/2　SIM　32768sqm　1873　prim　：　６５００円　1ケ月
　　4388/week　17552L$/4　weeks　　

3）　Homestead　FULL　65536sqm　3750　prim
　　地形変更は自由です。
　　12500円　1ケ月払いのみ：

お申し込みは、IMにて　Phyllis　Watanabe　までお願いします。
また、現地にて　RENTAL　BOXにて直接手続きができます。
SLURL＝
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Akoland/126/132/25

RENTAL　BOXにおいて払い込み後、Ｌ＄1で土地購入して名義の変更をお願いします。

2011/11/10
PHYLLIS　WATANABE