2009年03月20日
2009年03月16日
隣の芝生は青い----
「隣の芝生は青い」
The grass is always greener on the other side of the fence.
＝隣の芝生は青い」という表現は、よく聞く表現」ですけど、やはり、わたしもよくそう感じます。
1）以前、Louisianaの Blaiseという男の子とEbay Auctionで親しくなりましたが、金髪のきれいな奥さんがいるのに、わたしみたいな黒髪の日本女性にすごく興味を示しましたね。
それに対して、日本の男性も「金髪の西洋女性が、大好きみたいですね！
ないものねだり」は西洋、東洋を問わず人間の本質なんでしょうか？
2）SLやりだして、22ケ月、そろそろ「初心者の看板」ははずしたいんですけど、考えている割には、前に進んでくれない。
目標は、B＠Rの June Dionさんみたいに、たくさん稼げる人になりたい。もっともっと、商品を品揃えして、宣伝もして、集客力をつけないとダメだろうとおもう。
Photoshopを使えるようになって、
Poser7も使えるようになって、
なんでもつくれるようになりたい、
でも、1000里の道も一歩から、現在は、「隣の芝は青い」＝「隣の花は
赤い」のたぐいのSITUATIONだけれど、この素人：玄人の間に、厳然として存在する障壁は、乗り越えたい」と思う。
ただ、おもしろいのは、自分の専門である「英語のこと」：
中学生の時に、考えたのは、
「わたしに、貴国の切手を送ってください」とか
「はやく返事をください」とか
文通している友達にかけなかったことです。むずかしいことをいいたいんじゃないけど、簡単なことを、ごく普通に言うことは、外国語であるだけに、そう簡単なことではない。相手の言うことをわかって、返事をするということだけでも、やはり、1000ペ－ジは最低読まねばならないけど、
さらに、あげるには1000冊は読まねばだめでしょう。
ある人が言っていたけどPhotoshopでSkinを作れるようになるには、3年はかかるらしいです。なら、Poserは、どうなんだろうか？
いずれにしろ、かべは、おおきくて、わたしには、「はたして乗り越えられるんだろうか？」とおもう。
ただ、RLの仕事と違うことは、「いついつまで」という期限は切られないから、ゆっくりと階段はのぼって行きたい。
3）ひとのよく集まるSIMとかで、いろいろな人に出会いますけど、一番先に見るのが、Profile これに、なんの記述もない人がいる。
しばらく、SLを休止していた先輩がいうには、外国では、女性が男性と付き合う相手として、自分がpremiumなら、Basicとは絶対付き合わないらしい。当然と思う/いろいろな角度から考えてね-
つづく
フィリス20090316
The grass is always greener on the other side of the fence.
＝隣の芝生は青い」という表現は、よく聞く表現」ですけど、やはり、わたしもよくそう感じます。
1）以前、Louisianaの Blaiseという男の子とEbay Auctionで親しくなりましたが、金髪のきれいな奥さんがいるのに、わたしみたいな黒髪の日本女性にすごく興味を示しましたね。
それに対して、日本の男性も「金髪の西洋女性が、大好きみたいですね！
ないものねだり」は西洋、東洋を問わず人間の本質なんでしょうか？
2）SLやりだして、22ケ月、そろそろ「初心者の看板」ははずしたいんですけど、考えている割には、前に進んでくれない。
目標は、B＠Rの June Dionさんみたいに、たくさん稼げる人になりたい。もっともっと、商品を品揃えして、宣伝もして、集客力をつけないとダメだろうとおもう。
Photoshopを使えるようになって、
Poser7も使えるようになって、
なんでもつくれるようになりたい、
でも、1000里の道も一歩から、現在は、「隣の芝は青い」＝「隣の花は
赤い」のたぐいのSITUATIONだけれど、この素人：玄人の間に、厳然として存在する障壁は、乗り越えたい」と思う。
ただ、おもしろいのは、自分の専門である「英語のこと」：
中学生の時に、考えたのは、
「わたしに、貴国の切手を送ってください」とか
「はやく返事をください」とか
文通している友達にかけなかったことです。むずかしいことをいいたいんじゃないけど、簡単なことを、ごく普通に言うことは、外国語であるだけに、そう簡単なことではない。相手の言うことをわかって、返事をするということだけでも、やはり、1000ペ－ジは最低読まねばならないけど、
さらに、あげるには1000冊は読まねばだめでしょう。
ある人が言っていたけどPhotoshopでSkinを作れるようになるには、3年はかかるらしいです。なら、Poserは、どうなんだろうか？
いずれにしろ、かべは、おおきくて、わたしには、「はたして乗り越えられるんだろうか？」とおもう。
ただ、RLの仕事と違うことは、「いついつまで」という期限は切られないから、ゆっくりと階段はのぼって行きたい。
3）ひとのよく集まるSIMとかで、いろいろな人に出会いますけど、一番先に見るのが、Profile これに、なんの記述もない人がいる。
しばらく、SLを休止していた先輩がいうには、外国では、女性が男性と付き合う相手として、自分がpremiumなら、Basicとは絶対付き合わないらしい。当然と思う/いろいろな角度から考えてね-
つづく
フィリス20090316
Posted by Phyllis at
22:46
│Comments(0)
2009年03月15日
Ａｕｄｉｏ Ｓｐａｃｅ 景品ついて：お詫び：
Ａｕｄｉｏ Ｓｐａｃｅ 開店記念品について/おわび
開店記念品の無料頒布について、発表しましたところ、多数の皆様がおいでくださいましたが、うまくベンダ-が動きません。
したがって、先着15名に（限定）して頒布します。
15枚のPanelのうちの1枚をクリックして、L$0でご購入してgetされたあと、PanelをTAKEして、お持ち帰りくださるようにお願いします。
なお、15枚がなくなりましたら、代品として[MAKELOVE VOICE HUD]
をご用意しましたので、DRUMのそばにおいていますから、Ｌ＄0でお持ち帰りください。
よろしくご了解お願いします。
AUDIO SPACE
CMIX AKINA
PHYLLIS WATANABE
開店記念品の無料頒布について、発表しましたところ、多数の皆様がおいでくださいましたが、うまくベンダ-が動きません。
したがって、先着15名に（限定）して頒布します。
15枚のPanelのうちの1枚をクリックして、L$0でご購入してgetされたあと、PanelをTAKEして、お持ち帰りくださるようにお願いします。
なお、15枚がなくなりましたら、代品として[MAKELOVE VOICE HUD]
をご用意しましたので、DRUMのそばにおいていますから、Ｌ＄0でお持ち帰りください。
よろしくご了解お願いします。
AUDIO SPACE
CMIX AKINA
PHYLLIS WATANABE
Posted by Phyllis at
20:18
│Comments(0)
2009年03月14日
Audio Shop開店記念（DRUM)贈呈
オ－デイオ店 Audio Space 開店しました！
本日、つぎの2ケ所にPhyllis Watanabeとcmix Akinaのオ－デイオ店 Audio Shopを オ-プンしましたので、皆様のご愛顧をお願いします。
1）Crossfade sky 店
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/76/104/30
2）mokemoke 店
http://slurl.com/secondlife/MokeMoke/229/210/22
取扱い商品は、Loudspeaker、synthenizer、amp、Disc player、Mixer など、Dance Clubや家でのdance roomに必要な機材ばかり、お値段も、すべてL$100 以下です。
ぜひ、お立ち寄りくださいませ。
なお開店記念として、本日より、3/16（月曜日）まで、Crossfade店にてDrum Set （=音源入り）を、ご来店記念として、配布しますので、
皆様、おいでください。
Audio Space
オ－ナ－
cmix Akina
Phyllis Watanabe
本日、つぎの2ケ所にPhyllis Watanabeとcmix Akinaのオ－デイオ店 Audio Shopを オ-プンしましたので、皆様のご愛顧をお願いします。
1）Crossfade sky 店
http://slurl.com/secondlife/CrossFade%20Sky/76/104/30
2）mokemoke 店
http://slurl.com/secondlife/MokeMoke/229/210/22
取扱い商品は、Loudspeaker、synthenizer、amp、Disc player、Mixer など、Dance Clubや家でのdance roomに必要な機材ばかり、お値段も、すべてL$100 以下です。
ぜひ、お立ち寄りくださいませ。
なお開店記念として、本日より、3/16（月曜日）まで、Crossfade店にてDrum Set （=音源入り）を、ご来店記念として、配布しますので、
皆様、おいでください。
Audio Space
オ－ナ－
cmix Akina
Phyllis Watanabe
Posted by Phyllis at
23:10
│Comments(0)
2009年03月14日
英語CAFEのStaffを募集します！
英語会話CAFEを開きます。STAFFを募集します。
SLはINTERNATIONALな世界、すてきな「英語道場」です。
そのなかでも、アルクのＳＩＭで、毎日21：00-22：00に初級22：00-23：00に中級の英語会話教室が開かれていて、わたしも何回か、参加しましたが、指導の上手な外人講師のもとで、素敵な指導が行われていましたが、4/19をもって終了され、SIMは4/30で閉鎖されるんだそうです。とっても残念ですね--
現在、わたしは、ダイキンという空調の会社のTRENZAというSIMの「ドイツCAFE」の店員をしていますし、自分がメインランドでもっている土地にも、CAFEをもっているので、英語会話のSESSIONをしたいとおもいます。
ただ、ＲＬの仕事の関係もあるから、ALCみたいに毎日OPENというのは無理なので、STAFFを募集したい」と思います。何人かでROTATIONを組んで、やりたいと思います。やってみようと思われる方、Phyllis WatanabeまでIMをください。打ち合わせしたいと思います。一応オ－プンは、4月半ばを考えています。
フィリス 3/14
SLはINTERNATIONALな世界、すてきな「英語道場」です。
そのなかでも、アルクのＳＩＭで、毎日21：00-22：00に初級22：00-23：00に中級の英語会話教室が開かれていて、わたしも何回か、参加しましたが、指導の上手な外人講師のもとで、素敵な指導が行われていましたが、4/19をもって終了され、SIMは4/30で閉鎖されるんだそうです。とっても残念ですね--
現在、わたしは、ダイキンという空調の会社のTRENZAというSIMの「ドイツCAFE」の店員をしていますし、自分がメインランドでもっている土地にも、CAFEをもっているので、英語会話のSESSIONをしたいとおもいます。
ただ、ＲＬの仕事の関係もあるから、ALCみたいに毎日OPENというのは無理なので、STAFFを募集したい」と思います。何人かでROTATIONを組んで、やりたいと思います。やってみようと思われる方、Phyllis WatanabeまでIMをください。打ち合わせしたいと思います。一応オ－プンは、4月半ばを考えています。
フィリス 3/14
Posted by Phyllis at
09:16
│Comments(0)
2009年03月14日
Secondlife 英語雑感（2）
SLの英語について思うこと
SECONDLIFE 英語雑記（2）
SLで目指す事柄は、みんな違うけど、
1）もともと、PCの専門家で、SEの人、あるいは広告業界の
人で、PhotoshopやＰｏｓｅｒなどの使用に精通した人。
もちろん、これらの人々がＳＬの主流派、多数を占めている。
Ｃ言語に精通しており、リンデンのＬＳＬなどは、いとも容易に理解して、scriptなどは、スイスイとできる。
もちろん、こういった人々がSLをリ－ドしているんと思う。
2）で、言語畑のわたくしなどは、道端の雑草みたいなものかな-」と思って「かなり劣等観で」暮らしてきたけど、やはり、そうでもないな-と最近は思ってきた。だから、文系で言語畑のわたしも、理系で英語はだめ」という人とは対等に胸をはって生きていきそうだな-」と少し自信がついてきましたよ。
言葉なんて、SLの翻訳機で大丈夫なんておもっている「楽観的な人」がいるけど
実際、日→英 英→日 試してみて、かんたんな挨拶、短い文章なら、
何とか「使える」でも、複雑な文章＝複文/になるともうむちゃくちゃで、
使い物にならないみたい。ただ、英－独 独-英 とか 英－仏 仏－英
の場合は、若干語順に問題があるものの、かなり精度が高いみたいです。
SLに、英語を知らないで楽しめるかというと、Linden Labo自体がアメリカ
であるし、英語を知っていると、思わぬ得をすることも多いです。
1）たとえば、買った商品の説明書は、外国であれば、ほとんどが「英語」
で書いています。ときどきドイツ語onlyとか、フランス語onlyのもあります。
もし、買ったけど、内容が違っていたり、動かなかったりしたときに、
交換を要求したり、返金を要求したりする」のに、ちょっとした英文を
書いて、IMできるのとできないでは大きな違いが出てくることでしょう。
2）雑談をしているときに、思わぬ「商談」が成立することがあります。
（＝これから、先は「企業秘密よ」！！！！！！！）
3）SL技術がいつまでたっても、進歩しないフィリスですけど、chatで
リンデンに問い合わせるという手があります。そのやりかたで、
消された家とかITEMを、ROLLBACKを要求して取り戻した実績が
あります。
4）なぜ、日本人が、「外人と意志疎通するための英語ができないのか」には
理由があります。
A)日本人が、中学1年から英語を学ぶけど--中学1年－2年－3年－高校1年生
まで、学ぶ英語は、アメリカ人の程度でいうと、小学校4－5年の生徒と同
レベルの英語です。おとぎ話や童話が読める程度です。
B)高校2-3年生では、大学入試のために、むりやり20歳のレベルの、文明論、
文化論、政治、経済、宗教、文学など高度の英文を読まされ、有名大学に
入るには、1－2年で、文法や構文、単語を無理やりに詰め込んで、
英語を母国語とする人が10年かかることを1－2年で、やらそうとする
のは、どうみても無理ですが、日本ではそうなっています。だから、この
勉強方法では、10％位の人が成功するけど、のこり90％は「落ちこぼれや
英語嫌い」が生まれます。
だから、訳読はできても、やさしい英語でやさしいことを表現するなんてことが
できません。そういう訓練ができていないんです。
C)英語の読み方＝なんて教えていない。先生自体も、読み方を知らない人が
多いんです。読めても、たとえば中学2年生から中学3年生程度の英語を
自信をもって書ける人がどれくらいいるだろうか？
1「そろそろ失礼します」
2「東京のどこに住んでいますか」
3「七転び八起」
4「---してくれたら、うれしいんですけど」
5「京都にきたら、うちへお立ち寄りください」
6 [山田さんによろしくお伝えください」
1= Well I must be going now.
2= Where in Tokyo do you live?
3= If you fail, try try again.
4= I would appreciate it very much if you will xxxxxx.
5= Please drop in on us, if you come over to Kyoto.
6= Please say hello to Mr. yamada for me. / Give my best regards to Mr. Yamada.
これは、ほんの一例ですか、こんなの知っていたら、えらいでも
ないけれど、知らないと、意志疎通がスム－ズにできにないのは
当然です。
つづく）
フィリス20090314
SECONDLIFE 英語雑記（2）
SLで目指す事柄は、みんな違うけど、
1）もともと、PCの専門家で、SEの人、あるいは広告業界の
人で、PhotoshopやＰｏｓｅｒなどの使用に精通した人。
もちろん、これらの人々がＳＬの主流派、多数を占めている。
Ｃ言語に精通しており、リンデンのＬＳＬなどは、いとも容易に理解して、scriptなどは、スイスイとできる。
もちろん、こういった人々がSLをリ－ドしているんと思う。
2）で、言語畑のわたくしなどは、道端の雑草みたいなものかな-」と思って「かなり劣等観で」暮らしてきたけど、やはり、そうでもないな-と最近は思ってきた。だから、文系で言語畑のわたしも、理系で英語はだめ」という人とは対等に胸をはって生きていきそうだな-」と少し自信がついてきましたよ。
言葉なんて、SLの翻訳機で大丈夫なんておもっている「楽観的な人」がいるけど
実際、日→英 英→日 試してみて、かんたんな挨拶、短い文章なら、
何とか「使える」でも、複雑な文章＝複文/になるともうむちゃくちゃで、
使い物にならないみたい。ただ、英－独 独-英 とか 英－仏 仏－英
の場合は、若干語順に問題があるものの、かなり精度が高いみたいです。
SLに、英語を知らないで楽しめるかというと、Linden Labo自体がアメリカ
であるし、英語を知っていると、思わぬ得をすることも多いです。
1）たとえば、買った商品の説明書は、外国であれば、ほとんどが「英語」
で書いています。ときどきドイツ語onlyとか、フランス語onlyのもあります。
もし、買ったけど、内容が違っていたり、動かなかったりしたときに、
交換を要求したり、返金を要求したりする」のに、ちょっとした英文を
書いて、IMできるのとできないでは大きな違いが出てくることでしょう。
2）雑談をしているときに、思わぬ「商談」が成立することがあります。
（＝これから、先は「企業秘密よ」！！！！！！！）
3）SL技術がいつまでたっても、進歩しないフィリスですけど、chatで
リンデンに問い合わせるという手があります。そのやりかたで、
消された家とかITEMを、ROLLBACKを要求して取り戻した実績が
あります。
4）なぜ、日本人が、「外人と意志疎通するための英語ができないのか」には
理由があります。
A)日本人が、中学1年から英語を学ぶけど--中学1年－2年－3年－高校1年生
まで、学ぶ英語は、アメリカ人の程度でいうと、小学校4－5年の生徒と同
レベルの英語です。おとぎ話や童話が読める程度です。
B)高校2-3年生では、大学入試のために、むりやり20歳のレベルの、文明論、
文化論、政治、経済、宗教、文学など高度の英文を読まされ、有名大学に
入るには、1－2年で、文法や構文、単語を無理やりに詰め込んで、
英語を母国語とする人が10年かかることを1－2年で、やらそうとする
のは、どうみても無理ですが、日本ではそうなっています。だから、この
勉強方法では、10％位の人が成功するけど、のこり90％は「落ちこぼれや
英語嫌い」が生まれます。
だから、訳読はできても、やさしい英語でやさしいことを表現するなんてことが
できません。そういう訓練ができていないんです。
C)英語の読み方＝なんて教えていない。先生自体も、読み方を知らない人が
多いんです。読めても、たとえば中学2年生から中学3年生程度の英語を
自信をもって書ける人がどれくらいいるだろうか？
1「そろそろ失礼します」
2「東京のどこに住んでいますか」
3「七転び八起」
4「---してくれたら、うれしいんですけど」
5「京都にきたら、うちへお立ち寄りください」
6 [山田さんによろしくお伝えください」
1= Well I must be going now.
2= Where in Tokyo do you live?
3= If you fail, try try again.
4= I would appreciate it very much if you will xxxxxx.
5= Please drop in on us, if you come over to Kyoto.
6= Please say hello to Mr. yamada for me. / Give my best regards to Mr. Yamada.
これは、ほんの一例ですか、こんなの知っていたら、えらいでも
ないけれど、知らないと、意志疎通がスム－ズにできにないのは
当然です。
つづく）
フィリス20090314
Posted by Phyllis at
07:47
│Comments(0)
2009年03月14日
Secondlife 英語雑記（1）
He is a special friend.
SECONDLIFE 英語雑記（1）
1）He is my special friend.
親しい女友達が相談に来た。最近外人の恋人ができたんだけど
ときどき女友達が来て、Hugするんだけど、その抱擁が長くて
おかしい」という内容です。
それは、どうもおかしいね」挨拶程度のhugなら、長い時間の
抱擁はしないけどね！」
で、S子のために、わたしは、その外国女性に、IMで聞いてみた。
I was asked by my friend who is not good at English;
What kind of friend Mr. So and So is to you?
"He is a special friend."
この答えを聞いて、「やっぱりね」と思った。
He is someone special to me.= 「彼は私にとって特別な人です」
というのは＝彼は、わたしの恋人です」という意味じゃないですか。
特に、男女の関係において、ｓｐｅｃｉａｌというのは、「特別」な意味があります。
I want some meaningful( significant )relationship with him.
=(わたしは、彼とはまともな関係になりたい）なども、同類の表現ですよね。
だから、断定はできないけど、限りなくこの外人女性は、S子の彼氏とは恋人に近い」関係じゃないだろう」とわたしの意見をいっておきました。
そのあと、彼女はどうしたのかは、皆様のご想像にお任せします。。。。。
SECONDLIFE 英語雑記（1）
1）He is my special friend.
親しい女友達が相談に来た。最近外人の恋人ができたんだけど
ときどき女友達が来て、Hugするんだけど、その抱擁が長くて
おかしい」という内容です。
それは、どうもおかしいね」挨拶程度のhugなら、長い時間の
抱擁はしないけどね！」
で、S子のために、わたしは、その外国女性に、IMで聞いてみた。
I was asked by my friend who is not good at English;
What kind of friend Mr. So and So is to you?
"He is a special friend."
この答えを聞いて、「やっぱりね」と思った。
He is someone special to me.= 「彼は私にとって特別な人です」
というのは＝彼は、わたしの恋人です」という意味じゃないですか。
特に、男女の関係において、ｓｐｅｃｉａｌというのは、「特別」な意味があります。
I want some meaningful( significant )relationship with him.
=(わたしは、彼とはまともな関係になりたい）なども、同類の表現ですよね。
だから、断定はできないけど、限りなくこの外人女性は、S子の彼氏とは恋人に近い」関係じゃないだろう」とわたしの意見をいっておきました。
そのあと、彼女はどうしたのかは、皆様のご想像にお任せします。。。。。
Posted by Phyllis at
05:26
│Comments(0)
2009年03月09日
Crossfade sky レンタル募集終了のお知らせ
Crossfade skyの土地レンタル募集完了しました。
ありがとうございます。Crossfade ｓｋｙの土地を12月初旬よりレンタルをはじめましたが、好評にて、昨日すべて、レンタル募集は完了しました。
なお、店舗/モ－ル用地は、Mainlandに相当な面積を保有しておりますので、ご希望の方がおられましたら、ご連絡ください。
Blacklist：BBerry Magic＝土地rental料金未払いで逃亡：
この方は、当方の土地2500 sqmを使用したにもかかわらず、2月分L$6000 リンデンドルを未払いのままで、逃亡されましたので、要注意人物として、掲示します。
BBerry Magic
なお、ご本人から、代金払込があり次第、この記事は削除します。
crossfade sky
オ－ナ－
cmix Akina( Kumi)
Phyllis Watanabe( Akari)
ありがとうございます。Crossfade ｓｋｙの土地を12月初旬よりレンタルをはじめましたが、好評にて、昨日すべて、レンタル募集は完了しました。
なお、店舗/モ－ル用地は、Mainlandに相当な面積を保有しておりますので、ご希望の方がおられましたら、ご連絡ください。
Blacklist：BBerry Magic＝土地rental料金未払いで逃亡：
この方は、当方の土地2500 sqmを使用したにもかかわらず、2月分L$6000 リンデンドルを未払いのままで、逃亡されましたので、要注意人物として、掲示します。
BBerry Magic
なお、ご本人から、代金払込があり次第、この記事は削除します。
crossfade sky
オ－ナ－
cmix Akina( Kumi)
Phyllis Watanabe( Akari)
Posted by Phyllis at
22:49
│Comments(0)
