2016年08月04日
気になる日本人英語 I like dance」は間違い.
I like dance。は間違い！
「私はダンスが好きです」を英語で言いたいなら、I like dancing.です。もちろんI like to dance.とも言えますが、この表現は、＝I want to dance.（＝私は踊りたい）という意味にもなりますので、I like dancing.の方が良いのです。
I like danceの danceは、名詞であるとすると、英語では danceは ＝dance partyの意味なので、
「私はダンスパーテイが好きです」という意味になります。しかし、このままでは間違いで、
I like dances.となります。
あるいは、 I like a dance= I like a dance party.ですが、I like dances=I like dance partiesが正しい形でしょう。
フィリス
0803/2016
Posted by Phyllis at 01:05│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
