2008年06月26日
多国語音声HUD 男性版/女性版 ともに完成しました！
これまで、努力してきた［多国語音声HUD男性版が完成しました。 ことしの1月に「５ケ国語音声HUD女性版」が出来ていましたが、
男性版が未完成で、おおぴらに、宣伝・販売は出来ませんでしたが、
6/26より、わたしのお店 9店にて、販売をいたします。
これまでの「価格」を改定して、お買い求めやすい価格にしました。
1）男性版 7ケ国語版 英語､フランス語､スペイン語､ポルトガル語､中国語､韓国語､日本語
L$1000
2)男性版 5ｹ国語版 英語､スペイン語､中国語､韓国語､日本語
L$800
3)女性版 5ｹ国語版 英語､スペイン語､中国語､韓国語､日本語
L$800
店舗のSLurl＝次の9店です。
http://slurl.com/secondlife/Tvoran/227/33/124
http://slurl.com/secondlife/Tvoran/128/160/111
http://slurl.com/secondlife/Tre%20Albion/65/135/96
http://slurl.com/secondlife/Rideau/58/54/52
http://slurl.com/secondlife/Rideau/57/149/58
http://slurl.com/secondlife/Harms%20Way/236/210/40
http://slurl.com/secondlife/Omanix/236/192/24
http://slurl.com/secondlife/V%20Japan/205/86/27
http://slurl.com/secondlife/Ikebukuro/39/101/22
商品の仕様は次の通りです。
多国語音声HUD説明；
このHUDは、miki Franciosa と Phyllis Watanabeの共同作業によりうまれたアバター装備品であり、このHUDを装着することにより、アバターが、次の7つの異なった言語で話すことができるようになります。すなわち、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、
日本語/（＝5ケ国語版では、英語、スペイン語、中国語、韓国語、日本語）です。組込に用いられた音声は、すべて母国語としてその言語をはなす男性および女性によって録音され、他に例のない独創的な
ものとして、プログラムされました。
このHUDの使用は簡単で、装着してHUD Menuのボタンを押すだけで、お好みの言語で挨拶し、また同時にアニメーションで
表現できます。さらに、選択により、その挨拶をチャットのウィンドウ内に表示することができます。
アバターの表現力を高めることによって、相互の理解や意思疎通、愛情表現を高めることができます。それによって友情や愛情をさらに深めることができるでしょう！
仕様：
次のような機能をもっています。
1) 7カ国語・英語・フランス語、スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語・日本語による、各２０個の挨拶語を発声します。
5ヶ国語版は英語・スペイン語・中国語・韓国語・日本語による、各２０個の挨拶。
2) 「アニメーションSW」がONのときに、発声と同時に、アニメーションが行われます。
3) 「チャットSW]がONのときに、チャット・ウィンドウに「発声内容」が。、発声と同時に文字で表示されます。
4) 英語および、それ以外の言語の相当表現が、つぎの内容、順序で配列されています。
それぞれの挨拶は、Ｍｅｎｕボタンに記されています。
つぎの２０個の言葉です。
1 こんにちは
2 おはよう
3 こんばんは
4 おやすみなさい
5 ダンスに行こう！
6 買い物に行こう？
7 キッスしよう！/（＝女性版＝キッスして！）
8 抱きしめたい！/（＝女性版＝抱いて！）
9 ベッドへ行こう
10 また会おう
11 好きだよ！
12 淋しかったよ！
13 ありがとう！
14 いいえ
15 はい
16 ごめんね
17 さようなら
18 バイバイ！
19 またね！
20 また明日！
.
上記の表現は、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、および日本語で、発声されます。すべて、これらの言葉を母国語とする外国人によって録音され、SLのスクリプトに注意深く組み込まれました。男性用および女性用がございます。さらに、世界のほかの言語による版も準備中ですからつぎの製品にご期待ください！
使用方法：
OBJECTのRezzが許可されている場所において、まず、地面でこの
製品をREＺＺしてください。REZZできたら、箱にカーソルをあてて
右クリックして、メニューをだし、「開く」を選択し、コンテンツを自分の
持ち物（IＮＶＥＮＴＯＲＹ）の中に収納してください。
7つの言語のいずれかで、発声するときには、このHUDを装着してください。
操作;
このHUDを装着すると、コンピューターの
DISPLAYの左端に矢印が現れ、その矢印をクリックするとこのHUDのMENUが表示されます。
２０個の「挨拶ことば」のボタンの上に４個の「機能ボタン」があります。
上の二つは表示に関するのもので、いちばん上は自分の母国語に合わせます。
日本語にあわせると、表示は日本語となります。二番目は、発声したい言語にあわせてください。三番目のボタンは、アニメーションスイッチで、ONにすると、アニメーションが発声と同時に行われます。OFFにすると「発声」のみが行われ、アニメーションは行われません。
4番目は、チャットスイッチで、ONにすると、挨拶の「ことば」が発声と同時に、文字でチャットウインドウに表示されます。
アバターに発声をさせたいときに、２０個のボタンのいずれかをクリックしてください。そうすれば、アバターは、命令された言葉を話します。命令実行までの、反応時間は、お持ちのコンピューターの性能、インターネット回線の状態と速度によって異なりますが、通常は、ほぼ納得できる速度で反応します。
この製品について、ご質問、ご要望のある場合は、Phyllis Watanabe
または cmix Akina.までIMをください。
男性版が未完成で、おおぴらに、宣伝・販売は出来ませんでしたが、
6/26より、わたしのお店 9店にて、販売をいたします。
これまでの「価格」を改定して、お買い求めやすい価格にしました。
1）男性版 7ケ国語版 英語､フランス語､スペイン語､ポルトガル語､中国語､韓国語､日本語
L$1000
2)男性版 5ｹ国語版 英語､スペイン語､中国語､韓国語､日本語
L$800
3)女性版 5ｹ国語版 英語､スペイン語､中国語､韓国語､日本語
L$800
店舗のSLurl＝次の9店です。
http://slurl.com/secondlife/Tvoran/227/33/124
http://slurl.com/secondlife/Tvoran/128/160/111
http://slurl.com/secondlife/Tre%20Albion/65/135/96
http://slurl.com/secondlife/Rideau/58/54/52
http://slurl.com/secondlife/Rideau/57/149/58
http://slurl.com/secondlife/Harms%20Way/236/210/40
http://slurl.com/secondlife/Omanix/236/192/24
http://slurl.com/secondlife/V%20Japan/205/86/27
http://slurl.com/secondlife/Ikebukuro/39/101/22
商品の仕様は次の通りです。
多国語音声HUD説明；
このHUDは、miki Franciosa と Phyllis Watanabeの共同作業によりうまれたアバター装備品であり、このHUDを装着することにより、アバターが、次の7つの異なった言語で話すことができるようになります。すなわち、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、
日本語/（＝5ケ国語版では、英語、スペイン語、中国語、韓国語、日本語）です。組込に用いられた音声は、すべて母国語としてその言語をはなす男性および女性によって録音され、他に例のない独創的な
ものとして、プログラムされました。
このHUDの使用は簡単で、装着してHUD Menuのボタンを押すだけで、お好みの言語で挨拶し、また同時にアニメーションで
表現できます。さらに、選択により、その挨拶をチャットのウィンドウ内に表示することができます。
アバターの表現力を高めることによって、相互の理解や意思疎通、愛情表現を高めることができます。それによって友情や愛情をさらに深めることができるでしょう！
仕様：
次のような機能をもっています。
1) 7カ国語・英語・フランス語、スペイン語・ポルトガル語・中国語・韓国語・日本語による、各２０個の挨拶語を発声します。
5ヶ国語版は英語・スペイン語・中国語・韓国語・日本語による、各２０個の挨拶。
2) 「アニメーションSW」がONのときに、発声と同時に、アニメーションが行われます。
3) 「チャットSW]がONのときに、チャット・ウィンドウに「発声内容」が。、発声と同時に文字で表示されます。
4) 英語および、それ以外の言語の相当表現が、つぎの内容、順序で配列されています。
それぞれの挨拶は、Ｍｅｎｕボタンに記されています。
つぎの２０個の言葉です。
1 こんにちは
2 おはよう
3 こんばんは
4 おやすみなさい
5 ダンスに行こう！
6 買い物に行こう？
7 キッスしよう！/（＝女性版＝キッスして！）
8 抱きしめたい！/（＝女性版＝抱いて！）
9 ベッドへ行こう
10 また会おう
11 好きだよ！
12 淋しかったよ！
13 ありがとう！
14 いいえ
15 はい
16 ごめんね
17 さようなら
18 バイバイ！
19 またね！
20 また明日！
.
上記の表現は、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、および日本語で、発声されます。すべて、これらの言葉を母国語とする外国人によって録音され、SLのスクリプトに注意深く組み込まれました。男性用および女性用がございます。さらに、世界のほかの言語による版も準備中ですからつぎの製品にご期待ください！
使用方法：
OBJECTのRezzが許可されている場所において、まず、地面でこの
製品をREＺＺしてください。REZZできたら、箱にカーソルをあてて
右クリックして、メニューをだし、「開く」を選択し、コンテンツを自分の
持ち物（IＮＶＥＮＴＯＲＹ）の中に収納してください。
7つの言語のいずれかで、発声するときには、このHUDを装着してください。
操作;
このHUDを装着すると、コンピューターの
DISPLAYの左端に矢印が現れ、その矢印をクリックするとこのHUDのMENUが表示されます。
２０個の「挨拶ことば」のボタンの上に４個の「機能ボタン」があります。
上の二つは表示に関するのもので、いちばん上は自分の母国語に合わせます。
日本語にあわせると、表示は日本語となります。二番目は、発声したい言語にあわせてください。三番目のボタンは、アニメーションスイッチで、ONにすると、アニメーションが発声と同時に行われます。OFFにすると「発声」のみが行われ、アニメーションは行われません。
4番目は、チャットスイッチで、ONにすると、挨拶の「ことば」が発声と同時に、文字でチャットウインドウに表示されます。
アバターに発声をさせたいときに、２０個のボタンのいずれかをクリックしてください。そうすれば、アバターは、命令された言葉を話します。命令実行までの、反応時間は、お持ちのコンピューターの性能、インターネット回線の状態と速度によって異なりますが、通常は、ほぼ納得できる速度で反応します。
この製品について、ご質問、ご要望のある場合は、Phyllis Watanabe
または cmix Akina.までIMをください。
Posted by Phyllis at 11:16│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
