フィリスのＳＬ生活日記

大学生のころ経験した「失敗談」

大学生のころ、アメリカOHIO州の小さな村にある理髪屋さんの家にhomestayさせていただきました。
人口が4500人くらいしかない村で、大部分がYUGOSLAVIAからの
移民の人たちがすんでいましたが、host　fatherは、ギリシャ人、motherはドイツ人でした。

よくきくことばに、No　smokingという言葉がありますよねー
日本の学校では、ほとんど説明を聞いたことがありませんが
motherが幼い子供たちにいっていることばで、
No　talking
とか
No　going　out！とか
いっぱい
強い調子で、禁止する時は使うんですね！

その家の旦那さんが、隣の週のWest Vriginia州にBarber　Shopを
もっていましたが、アメリカの理髪店では、日本と違って客は、鏡の方を向いて座らないで、鏡のほうにお尻をむけて座るという点が大きな違い
ですよねー

おおきな家に住んでいて、よるはcustom　cabinetといって、
特注の台所の棚とかを作っていました。
Give　me　your　hand＝「ちょっと手伝ってくれ」といわれて、
テーブルの板を、半分に切断するとき、支えるのを手伝いました。

＊このいえに滞在中に、徹底的に直されたのが
　First　と　Fastの発音の違いでした。
　（ferst）と　(fa:st）の区別なかなかむずかしいですねーー

フィルス記す
20100416