フィリスのＳＬ生活日記

  

英文表現教室（13）Every /Each/Allの用法：





英文を作るうえで、一番難しいのは、自分の母国語と必ずししも対応していないと言うことなんです。

＊たとえば[形容詞」の場合でも、日本語と英語では、ぜんぜん語順が違ったりすることが多いのです。

A)日本語＝「白黒映画」
B)英語＝a balck and white film

C)日本語＝[東南アジア」
D)英語＝Southeast Asia

E)日本語＝「東北地方」
F)英語＝Northeastern part of Japan

さて、本日の[本論」に入りましょう！

SLにおいても、RLにおいても、もっとも間違いの多いのが、本日表記した
Every
Each
All

という「不定代名詞」の用法です：

＊その理由は、Every（＝「すべての｣という意味だから、勝手に複数だろう」と考えてしまうことなのです。
Everyがきたら、これは意味」は[複数なのに、[扱いは[単数]扱い」と記憶しておくことです。

1）Everybody comes here on time.
2) Every boy and girl was sitting on his or her chair.（＝andでつないでいても単数である）
3) Every person is required to come on time.
なお、Everyには[形容詞用法]はあるが、名詞用法はない。

*次に、Each（＝めいめい、それぞれ）の使い方であるが、この語は、明らかに「一個」をあらわしているから、
eachを、間違えて複数扱いする人はいないであろう。

Each of us must do his or her duty./ Each of us has to do his duty.
（＝わたしたちめいめいは、自らの義務をはたさなければならない）
Each person　has his or her own characteristics.
（＝それぞれの人は。自分の特徴をもっている）

＊もっとも注意したいのは、all　である。

1）　ALLは人をあらわす場合には複数であるが、もの/物事を表すばあいには、単数である。

＊All were silent.（＝すべての人は黙っていた）
＊All was silent.（＝あたりは静かだった）
All that glitters is not gold./All is not gold that glitters.(=輝くものすべて金ならず）

ただし、allの後ろに、名詞がつく場合には：

All these things belong to us.
All these people have come here from rural areas.

また、Aｌｌの位置にも注意したい：

Almost all of these items are sold by us.
All the things said about us are not true.

フィルス記す
20100506