2010年05月26日
ものづくり＜TEXT CHAT HUD＞フィリスの挑戦！
ものづくり＜TEXT CHAT HUD＞フィリスの挑戦はつづく！
フィリスこと、あかりのMAJORは、外国語なので、世界のいろいろな言葉は、興味深々である。
多国語音声HUDは、これまでいくつか作ってきたが、音声HUDというのは、実際、防音の部屋でももたないと、良い音質の
上質な音声ファイルを作成することは、非常に困難である。
それではということで、TEXT CHAT HUDの制作を思いついた。
原形は、自由に使用者が、任意の文をINPUTできるBLUEのダイローグのMENUがでるHUDだったけど、
Ryoko Cuttitaさんの助けをいただいて、scriptも完成し、任意の数の、外国語の挨拶を入れて使えるものとした。
翻訳機というのが、無料から、有料まで、沢山入手できるけれど実験してみると、翻訳機というものは、本当に、その国の
言葉が分かる人が、補助的に使えば、良いのかと思うけど、「世にも不思議な文章をあくことなく生み出していくので、
こまってしまう。
TEXT CHAT HUDでは、できうる限り、本物のことばが、出るように、それぞれの国の人から教わってデーターを
収集して、正確な表現を出すことを方針としています；
現在、完成して、販売していますのは、次の言語です； いずれもお値段はL$50 Copy/Modify可 Transfer 不可です。
1）フィンランド語 TEXT CHAT HUD（女性用）
2）ポルトガル語 TEXT CHAT HUD（女性用）
3）ドイツ語 TEXT CHAT HUD（男性用）
4）ドイツ語 TEXT CHAT HUD（女性用）
5）ギリシャ語 TEXT CHAT HUD（男性用）
6）ギリシャ語 TEXT CHAT HUD（女性用）
7）ロシア語 TEXT CHAT HUD（男性用）
8）ロシア語 TEXT CHAT HUD（女性用）
9）スエーデン語 TEXT CHAT HUD（男性用）
10）スエーデン語TEXT CHAT HUD（女性用）
11）オランダ語 TEXT CHAT HUD（男性用）
12）オランダ語 TEXT CHAT HUD（女性用）
13）ヒンズー語 TEXT CHAT HUD（男性用）
14）ヒンズー語 TEXT CHAT HUD（女性用）
なお、以上８カ国語の完成を記念して、次の場所で、LUCKY BOARDを設置して、お披露目をいたしますので、
どうぞ、お越しください。期間は６月15日までといたします。また、内容については、期間中に入れ替えて、言語および使用者
性別も随時入れ替えをいたします。
Marvelの桟橋にて：
SLURL
http://slurl.com/secondlife/Marvil/130/136/21
以上です。
フィリス記す
20100526
Posted by Phyllis at
15:43
│Comments(0)
